1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:58,142 --> 00:00:59,852
[نبضات القلب]

4
00:01:07,234 --> 00:01:09,737
[نغمات كورالية غامضة]

5
00:01:19,914 --> 00:01:21,415
[لدغة الطبل]

6
00:01:24,585 --> 00:01:26,962
[موسيقى غامضة]

7
00:01:32,843 --> 00:01:35,137
[محادثة راديو الشرطة]

8
00:01:43,729 --> 00:01:45,689
[باكس] لقد حصلت على كل شيء الآن.

9
00:01:46,899 --> 00:01:48,317
الضحك,

10
00:01:48,484 --> 00:01:49,985
الدموع,

11
00:01:50,694 --> 00:01:52,905
الفرح والغضب.

12
00:01:53,405 --> 00:01:54,907
آلاف الليالي.

13
00:01:55,324 --> 00:01:56,951
آلاف الأحلام.

14
00:01:57,368 --> 00:01:58,744
لقد حصلت على كل شيء.

15
00:01:58,828 --> 00:02:00,955
[نغمات مترددة ومشوهة]

16
00:02:07,878 --> 00:02:09,547
[تتلاشى النغمات]

17
00:02:11,131 --> 00:02:12,883
[يستنشق بعمق]

18
00:02:16,595 --> 00:02:18,430
[قعقعة الزجاجات]

19
00:02:22,935 --> 00:02:24,562
[موسيقى أرض المعارض]

20
00:02:27,565 --> 00:02:29,650
[باكس] مهلا،
لا يوجد شيء للأكل.

21
00:02:35,114 --> 00:02:37,366
-أبريل؟
-[خدش الإبرة، نهاية الموسيقى]

22
00:02:37,533 --> 00:02:39,368
-ماذا؟
-لا يوجد شيء للأكل.

23
00:02:39,535 --> 00:02:41,495
هنا، خذها.

24
00:02:41,579 --> 00:02:43,122
[صوت الباب مفتوح]

25
00:02:57,553 --> 00:02:59,263
[صراخ الإطارات]

26
00:03:00,681 --> 00:03:02,433
تحقق من الأجزاء.

27
00:03:03,559 --> 00:03:05,394
[موسيقى مشوقة]

28
00:03:16,697 --> 00:03:19,575
الألومنيوم، PVC، السيليكون، الذهب.

29
00:03:19,742 --> 00:03:22,995
والأمر برمته هو
طباعة ثلاثية الأبعاد، باستثناء الذهب.

30
00:03:24,914 --> 00:03:26,540
ماذا لو كان في مزاج سيئ؟

31
00:03:28,417 --> 00:03:30,252
ماذا لو كان الإعداد؟ ماذا لو
هل يريد حقا عضوي؟

32
00:03:30,419 --> 00:03:34,465
اصمت يا رجل. ثق بي،
يريد الشخص الموجود في الحقيبة.

33
00:03:35,758 --> 00:03:38,385
من يريد
أعضائك القذرة على أي حال؟

34
00:03:45,601 --> 00:03:48,020
[موسيقى حزينة]

35
00:03:50,856 --> 00:03:52,399
[ضربات الساعة]

36
00:03:54,693 --> 00:03:56,278
[ضربات الساعة]

37
00:04:01,951 --> 00:04:05,579
-[تتلاشى الموسيقى]
-[دردشة إذاعية]

38
00:04:20,678 --> 00:04:23,222
-لا، شكرا.
-[كلاين] حسنًا، أرني ذلك.

39
00:04:28,435 --> 00:04:30,646
[تستمر الثرثرة الإذاعية]

40
00:04:39,363 --> 00:04:40,906
[خدش]

41
00:04:44,827 --> 00:04:47,287
-[لغة أجنبية] إذن؟
-[لغة أجنبية] تبدو شرعية.

42
00:04:51,208 --> 00:04:53,335
أخبر ذلك الصديق الغجري لك،

43
00:04:53,919 --> 00:04:56,088
سوف آخذ
واحد آخر مثل هذا واحد.

44
00:04:56,338 --> 00:04:58,632
لكني أحتاج هذا بحلول الأسبوع المقبل.
هل يمكنك فعل ذلك؟

45
00:05:00,050 --> 00:05:01,218
بالتأكيد.

46
00:05:01,385 --> 00:05:03,637
حسنا، سوف تحقق.
لا ينبغي أن يكون مشكلة.

47
00:05:03,887 --> 00:05:06,390
لا تقل لي أنك تستطيع أن تفعل ذلك
إذا كنت لا تعرف.

48
00:05:11,186 --> 00:05:12,938
أستطيع أن أفعل ذلك.

49
00:05:17,276 --> 00:05:19,028
[طنين التروس]

50
00:05:21,238 --> 00:05:24,033
[هسهسة ميكانيكية مضغوطة]

51
00:05:24,825 --> 00:05:26,493
-هاي هل...
-...مثل الزجاج...

52
00:05:26,660 --> 00:05:28,078
-...الويسكي...
-...أو شيء من هذا؟

53
00:05:28,704 --> 00:05:30,247
ألقي نظرة جيدة، إنها آخر ما لديك.

54
00:05:31,540 --> 00:05:33,417
[صدى ثابت]

55
00:05:33,917 --> 00:05:36,837
[رجل] سلوك مخادع
ليس طبيعيا...

56
00:05:36,920 --> 00:05:38,422
مفاجأة صغيرة منا.

57
00:05:38,672 --> 00:05:40,591
-[غير مسموع]
-...ولا يجوز التسامح.

58
00:05:40,758 --> 00:05:42,843
هنا يمكنك ان ترى
نوع الشخصية X,

59
00:05:43,093 --> 00:05:44,553
مصممة للصراع.

60
00:05:44,720 --> 00:05:46,597
لقد فعلت
شعور قليل جدًا بالخوف،

61
00:05:46,764 --> 00:05:48,182
أو خطر.

62
00:05:48,348 --> 00:05:50,601
-بالتساوي.
-النوع Y تحليلي،

63
00:05:50,684 --> 00:05:51,894
المعاملات.

64
00:05:51,977 --> 00:05:54,688
بينما النوع Z
بنيت لتكون التعاطف.

65
00:05:55,272 --> 00:05:57,775
معًا يتشكلون
تعايش غير طبيعي،

66
00:05:57,941 --> 00:06:00,152
- الذي يتحدى الفردية.
-[قعقعة بندقية]

67
00:06:00,235 --> 00:06:02,738
لا يمكن الاعتماد عليها،
رابطة مكافحة الاستنساخ

68
00:06:02,905 --> 00:06:04,698
ويتقدم بمقترحات..

69
00:06:04,865 --> 00:06:06,992
[طنين النحل]

70
00:06:10,079 --> 00:06:11,830
[يتلاشى الأزيز]

71
00:06:12,956 --> 00:06:14,875
[روني]
إيجار لمدة عام هناك.

72
00:06:18,670 --> 00:06:20,464
ستة أشهر.

73
00:06:20,547 --> 00:06:23,509
-[حوار الشاشة السريع]
-[روني] منتج عالي الجودة.

74
00:06:23,592 --> 00:06:26,720
بالحديث عن المنتجات عالية الجودة،
كلاين يريد قلبًا آخر.

75
00:06:26,887 --> 00:06:29,556
وسريع.
لدينا أسبوع على الأكثر، ولكن...

76
00:06:29,723 --> 00:06:31,350
كلما كان ذلك أفضل.

77
00:06:31,517 --> 00:06:33,560
[موسيقى السلسلة الصينية
في الخلفية]

78
00:06:33,727 --> 00:06:36,605
-ماذا قلت له؟
- قلت نعم واضح.

79
00:06:41,068 --> 00:06:42,444
ماذا؟

80
00:06:43,237 --> 00:06:46,156
استغرق الأمر مني أسابيع لإعداده.
إنه ليس سوبر ماركت.

81
00:06:46,406 --> 00:06:47,574
الكثير من الأجهزة هناك.

82
00:06:50,702 --> 00:06:51,787
يا.

83
00:06:52,704 --> 00:06:54,414
هل يمكننا أن نفعل هذا أم لا؟

84
00:06:56,792 --> 00:06:58,335
أنا لا أعرف، يا رجل.

85
00:06:58,877 --> 00:07:00,504
لا أريد أن أضغط على حظنا.

86
00:07:01,839 --> 00:07:03,715
[ حفيف الأوراق ]

87
00:07:07,261 --> 00:07:08,637
حسنًا، دعني أفكر في الأمر.

88
00:07:11,348 --> 00:07:13,892
[نغمات حزينة ومستقبلية]

89
00:07:20,732 --> 00:07:22,317
الدماغ هو جهاز كمبيوتر، كما تعلمون.

90
00:07:22,484 --> 00:07:24,278
يعمل مثل الكمبيوتر، كما تعلمون.

91
00:07:24,444 --> 00:07:26,280
لذلك حتى لو كان لديك
تمحى كل ذكرياتك

92
00:07:26,446 --> 00:07:28,198
سوف يقوم بمعالجة الذكريات الجديدة.

93
00:07:28,448 --> 00:07:31,535
إنها معالجة، بغض النظر عن
الذكريات، إنها تقوم بمعالجة البيانات.

94
00:07:31,785 --> 00:07:34,204
معالجان
معالجة البيانات نفسها.

95
00:07:34,371 --> 00:07:36,248
عقلان لا يفكران بنفس الطريقة.

96
00:07:36,498 --> 00:07:37,708
الذكريات هي البيانات.

97
00:07:37,958 --> 00:07:40,669
والبرمجيات,
البيانات هي البرمجيات.

98
00:07:40,919 --> 00:07:42,546
[قرع الطبول الناعمة]

99
00:07:42,796 --> 00:07:45,549
من يهتم؟ إذا أراد أن يصنع
يخدع نفسه فلماذا يمنعه؟

100
00:07:46,592 --> 00:07:48,302
يجب أن تكون هناك قواعد لذلك.

101
00:07:48,552 --> 00:07:50,220
أوه، تريد القواعد.

102
00:07:50,470 --> 00:07:52,264
ماذا حدث للفوضى؟

103
00:07:52,431 --> 00:07:55,225
لا يعني عدم وجود قواعد.
يعني عدم وجود حكام.

104
00:07:55,392 --> 00:07:56,810
هذه ليست النقطة.

105
00:07:56,894 --> 00:07:57,978
هذه هي النقطة.

106
00:07:58,228 --> 00:08:00,105
أنت عنيد.

107
00:08:00,272 --> 00:08:01,315
باكس!

108
00:08:01,565 --> 00:08:03,567
[موسيقى النادي الصامتة]

109
00:08:07,613 --> 00:08:10,240
هذا هو أدريان. انه حاد حقيقي.

110
00:08:10,490 --> 00:08:12,451
-هل تدعوني غبية؟
-ليس هذا ما كانت تقصده.

111
00:08:12,618 --> 00:08:14,536
هذا بالضبط ما قصدته.

112
00:08:17,414 --> 00:08:19,041
اللعنة على هذا المكان!

113
00:08:19,625 --> 00:08:21,835
- يا حبيبتي، لديك واحدة أخرى.
-اللعنة عليك!

114
00:08:22,085 --> 00:08:23,462
دعنا نذهب.

115
00:08:24,671 --> 00:08:26,590
صحيح، صحيح، دعونا نذهب.

116
00:08:35,349 --> 00:08:36,767
آها.

117
00:08:39,853 --> 00:08:40,979
[حركة المرور البعيدة]

118
00:08:41,146 --> 00:08:42,314
ماذا؟

119
00:08:43,273 --> 00:08:44,483
ماذا؟

120
00:08:44,900 --> 00:08:46,151
ماذا؟

121
00:08:48,028 --> 00:08:49,613
ما هي اللعنة كان ذلك؟

122
00:08:50,739 --> 00:08:52,032
ماذا؟

123
00:08:52,199 --> 00:08:53,617
القبلة.

124
00:08:54,117 --> 00:08:55,661
ماذا عن ذلك؟

125
00:08:56,662 --> 00:08:59,665
بحق المسيح، أبريل، نحن لسنا كذلك
الاطفال بعد الآن. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

126
00:08:59,831 --> 00:09:02,501
لقد نجحت.
لقد رأيت وجه ذلك الرجل يا أدريان.

127
00:09:03,043 --> 00:09:04,086
لقد طردته.

128
00:09:04,253 --> 00:09:05,879
فقط أخبره
أنت لست مهتما.

129
00:09:06,046 --> 00:09:08,548
-وهذا بالضبط ما فعلته.
- بتقبيل أخيك.

130
00:09:09,258 --> 00:09:12,219
يا يسوع المسيح أنظر إليك.
لا يمكنك حتى المشي بشكل مستقيم.

131
00:09:14,263 --> 00:09:16,139
تعال هنا، رعاة البقر!

132
00:09:16,974 --> 00:09:18,809
لا تكن غريبا بشأن ذلك.

133
00:09:20,394 --> 00:09:22,562
[يغلق الباب، ويصدر إنذار]

134
00:09:30,195 --> 00:09:31,947
[تذمر أبريل]

135
00:09:32,197 --> 00:09:34,324
[موسيقى غامضة]

136
00:09:41,164 --> 00:09:42,666
[يشم النقدية]

137
00:09:44,668 --> 00:09:46,420
[الكتابة السريعة]

138
00:09:50,841 --> 00:09:52,676
[أبريل] تعال هنا، راعي البقر!

139
00:09:53,719 --> 00:09:56,138
[يغلق الباب، ويصدر إنذار]

140
00:09:58,724 --> 00:10:00,726
[تستمر الموسيقى الغامضة]

141
00:10:03,854 --> 00:10:05,314
[يطرق]

142
00:10:07,149 --> 00:10:08,567
[صافرات الإنذار]

143
00:10:15,198 --> 00:10:16,700
[تتنهد المرأة]

144
00:10:18,035 --> 00:10:21,246
[تتريس] إنها مجرد عاهرة،
وهذا كل ما سوف تكون عليه.

145
00:10:21,413 --> 00:10:23,040
[باكس] إنها مجرد طفلة.

146
00:10:24,416 --> 00:10:26,084
-[تتريس] إذًا لا يوجد اتفاق؟
-[طلق ناري]

147
00:10:26,335 --> 00:10:27,836
[أبريل يضحك]

148
00:10:31,798 --> 00:10:33,300
[تتلاشى الموسيقى]

149
00:10:36,011 --> 00:10:38,513
-هكذا.
-[قعقعة ملعقة]

150
00:10:39,598 --> 00:10:42,184
لقد حصلت على نصف الإيجار
مغطاة حتى يوليو

151
00:10:42,267 --> 00:10:44,269
-ماذا فعلت؟
-و...

152
00:10:45,479 --> 00:10:47,397
هناك ما يكفي
لنصفك أيضا.

153
00:10:48,190 --> 00:10:49,733
كيف حصلت على المال؟

154
00:10:50,359 --> 00:10:51,651
ماذا تقصد؟

155
00:10:51,818 --> 00:10:53,445
كيف اللعنة
هل حصلت على المال؟

156
00:10:53,695 --> 00:10:55,030
[الالتهام]

157
00:10:55,822 --> 00:10:57,616
-باكس؟
-ماذا؟

158
00:10:57,783 --> 00:11:00,660
يا إلهي، استرخ.
يجب أن تكون سعيدا.

159
00:11:05,874 --> 00:11:07,959
[الدردشة في الخلفية]

160
00:11:09,753 --> 00:11:11,463
-هل تريد هذه؟
-نعم.

161
00:11:26,436 --> 00:11:28,021
تلك العلامة التجارية للفتيات.

162
00:11:28,563 --> 00:11:31,108
وماذا في ذلك؟ شعري هو بعد الجنس.
أريد أن أحاول ذلك.

163
00:11:31,650 --> 00:11:33,944
توأمي السائل.
لم أكن أرى ذلك قادمًا.

164
00:11:35,028 --> 00:11:36,571
[قعقعة الزجاجات]

165
00:11:37,197 --> 00:11:40,575
(باكس)، أنت لم تجني هذا المال
بيع أكياس نصف جرام.

166
00:11:40,951 --> 00:11:42,577
لقد انتهيت من ذلك.

167
00:11:45,330 --> 00:11:46,665
[تنهد باكس]

168
00:11:46,832 --> 00:11:48,458
إذن ما هو إذن؟

169
00:11:49,751 --> 00:11:50,794
مستلزمات طبية.

170
00:11:50,877 --> 00:11:53,588
ماذا بحق الجحيم هل تعرف
بخصوص المستلزمات الطبية ؟

171
00:11:55,048 --> 00:11:56,842
فقط أكثر قليلا منك.

172
00:11:58,009 --> 00:12:00,679
أتمنى أن تعرف ماذا
أنت تدخل نفسك.

173
00:12:01,304 --> 00:12:02,681
بالطبع أفعل.

174
00:12:06,560 --> 00:12:08,019
من تحاول إقناعه؟

175
00:12:08,186 --> 00:12:10,105
لماذا أنت تعكر جدا؟

176
00:12:11,731 --> 00:12:13,650
تريد الحلو، هاه؟

177
00:12:13,817 --> 00:12:16,069
قف. أبريل، لا. قف!

178
00:12:16,236 --> 00:12:18,697
قف! رقم لا، لا، لا!

179
00:12:19,448 --> 00:12:22,117
-[تضحك] لا، لا.
-لقد طلبت ذلك.

180
00:12:22,284 --> 00:12:24,870
[صراخ] لا...

181
00:12:26,913 --> 00:12:28,206
[يضحك]

182
00:12:29,416 --> 00:12:31,460
[موسيقى غامضة]

183
00:12:32,419 --> 00:12:33,712
[باكس] سواء كان الأمر كذلك
مهارة مكتسبة

184
00:12:33,879 --> 00:12:35,422
أو فقط
بعض المواهب الطبيعية النادرة،

185
00:12:35,505 --> 00:12:37,883
-[صوت الإخطار]
-لم أستطع أن أقول.

186
00:12:38,300 --> 00:12:41,595
لكن أختي كانت كذلك
شيء... خاص.

187
00:12:41,761 --> 00:12:44,097
يمكنها أن تسجل
أحلامها تماما.

188
00:12:44,264 --> 00:12:45,682
واضحة وضوح الشمس.

189
00:12:45,849 --> 00:12:48,310
وليس ذلك فحسب، بل استطاعت ذلك
حلمت بما أرادت.

190
00:12:48,393 --> 00:12:50,228
-[صوت الإخطار]
-[نعيق البومة]

191
00:12:50,395 --> 00:12:51,688
[أطفال يضحكون]

192
00:12:51,771 --> 00:12:53,398
[قرع الطبول]

193
00:12:57,402 --> 00:12:59,029
[كماشة قطع الأسلاك]

194
00:12:59,196 --> 00:13:01,114
[صوت الرنين]

195
00:13:03,200 --> 00:13:05,202
-[نباح كلب بعيد]
-[صوت الرنين]

196
00:13:05,368 --> 00:13:07,370
-[باكس] الآن.
-[روني] حسنًا، هيا.

197
00:13:07,621 --> 00:13:10,081
[قعقعة معدنية و قعقعة]

198
00:13:11,875 --> 00:13:14,002
-[قرع الطبل]
-[يلهث]

199
00:13:15,587 --> 00:13:17,214
[قرع الطبول السريع]

200
00:13:19,716 --> 00:13:21,593
[نباح كلب بعيد]

201
00:13:22,928 --> 00:13:25,055
-إنها سلكية سخيف.
-لقد حصلت على هذا.

202
00:13:25,931 --> 00:13:27,974
-[صفير نظام الباب]
-[قرع الطبل]

203
00:13:30,060 --> 00:13:32,854
-[باكس يستنشق بعمق]
-[أغلق الباب قعقعة]

204
00:13:35,315 --> 00:13:37,359
[موسيقى مشوقة]

205
00:13:38,652 --> 00:13:40,362
[فتح السوستة]

206
00:13:45,992 --> 00:13:48,453
[ضحكة مكتومة] شهية طيبة.

207
00:13:49,746 --> 00:13:51,373
نحن ذاهبون إلى الجحيم لهذا.

208
00:13:52,082 --> 00:13:54,751
نعم.
الجحيم هو مكان الحفلة

209
00:13:58,171 --> 00:13:59,673
لا اللعنة عليه.

210
00:14:00,423 --> 00:14:01,967
ماذا تقصد؟ لقد ماتت.

211
00:14:02,133 --> 00:14:05,512
فقط كن حذرا، حسنا؟
لا تلحق الضرر بالمكافأة.

212
00:14:06,179 --> 00:14:07,681
أنت تفعل ذلك.

213
00:14:08,223 --> 00:14:10,809
-ماذا؟ مستحيل. أنت تفعل ذلك.
-هيا، لا تكن ضعيفا.

214
00:14:10,976 --> 00:14:13,311
فعلت أول واحد.
هذا لك.

215
00:14:13,478 --> 00:14:16,606
-سأفعل ذلك بالتأكيد.
-لا، لن تفعل ذلك. إنها ميكانيكية.

216
00:14:16,773 --> 00:14:19,317
فقط قطع من حوله،
ثم اسحبه للخارج.

217
00:14:38,503 --> 00:14:40,171
-أنت مستعد؟
-نعم.

218
00:14:40,922 --> 00:14:42,716
[صوت الليزر]

219
00:14:43,758 --> 00:14:45,385
[لحم محروق]

220
00:14:45,552 --> 00:14:47,262
[لدغة الطبل]

221
00:14:49,222 --> 00:14:50,974
[روني] توقف عن التفكير في الأمر.

222
00:14:51,683 --> 00:14:53,310
كان ذلك دمويًا.

223
00:14:53,476 --> 00:14:55,437
[روني] إنها باهظة الثمن
قطعة من الأجهزة,

224
00:14:55,604 --> 00:14:57,480
وكنا محظوظين بالحصول عليه.

225
00:14:58,440 --> 00:14:59,858
[باكس] أنا لا أفعل الدماء.

226
00:15:00,108 --> 00:15:01,484
[موسيقى السلسلة الصينية]

227
00:15:01,651 --> 00:15:05,322
اسمع، يمكنك الحصول على
مكانك الخاص الآن في أي وقت من الأوقات.

228
00:15:05,488 --> 00:15:07,324
انزل عن أريكة أختك.

229
00:15:07,490 --> 00:15:09,451
أنا أحب الأريكة،
هذه ليست القضية.

230
00:15:09,618 --> 00:15:11,036
ماذا الآن؟

231
00:15:11,202 --> 00:15:12,621
أنا أعرف هذا التسرب من مدرسة الطب.

232
00:15:12,871 --> 00:15:15,123
في المرة القادمة
نحن نقسمها ثلاث طرق.

233
00:15:15,999 --> 00:15:18,793
من؟ غابي، الفتاة الفرنسية؟
أنت لا تحبها حتى.

234
00:15:21,463 --> 00:15:23,006
-إنها...
-هم؟

235
00:15:23,715 --> 00:15:25,175
لا توجد طريقة سخيف.

236
00:15:29,012 --> 00:15:30,138
تمام.

237
00:15:32,265 --> 00:15:33,933
احسبني إذن.

238
00:15:37,812 --> 00:15:40,398
اهدأ يا رجل. تمام.
سأتعامل مع الجثث.

239
00:15:41,107 --> 00:15:42,317
تمام.

240
00:15:43,443 --> 00:15:45,904
[باكس] كان أبريل واحدًا من هؤلاء
النساجون الأكثر موهبة.

241
00:15:46,071 --> 00:15:48,114
وكانت موظفة أرشيفية،
جامع.

242
00:15:48,281 --> 00:15:50,283
كانت لديها القوة
لتستعيد ذكرياتها،

243
00:15:50,450 --> 00:15:52,577
في أحلامها،
وتسجيلها على القرص.

244
00:15:53,286 --> 00:15:55,080
و...ثم الخضراء.

245
00:15:55,330 --> 00:15:58,667
تلك الخضراء هي المفضلة لدي.
تلك الزرقاء هي تلك الفضائية.

246
00:16:00,001 --> 00:16:02,087
ليس هذا واحد. انها شخصية.

247
00:16:04,005 --> 00:16:06,132
أنا أعرف بالفعل كل ما تبذلونه من مكامن الخلل.

248
00:16:06,216 --> 00:16:07,884
فلماذا إذن؟

249
00:16:07,967 --> 00:16:09,094
حتى تتمكن أخيرًا من الوفاء

250
00:16:09,260 --> 00:16:10,929
خيالها النهائي
أن تصبح أنت،

251
00:16:11,096 --> 00:16:13,223
أنت لا تصبح شخصا آخر
من خلال أخذ ذكرياتهم.

252
00:16:13,723 --> 00:16:15,183
إذا كنت جائعًا،
لقد أنقذت لك بعض الطعام.

253
00:16:15,433 --> 00:16:17,268
في الواقع،
هذا هو بالضبط كيف يعمل.

254
00:16:17,435 --> 00:16:18,978
الناس يتصرفون على أساس
على ما يعرفونه.

255
00:16:19,062 --> 00:16:21,481
- ليس حقًا، أنت ما تفعله.
-بناء على ما تعرفه.

256
00:16:21,731 --> 00:16:23,650
حسنًا يا شباب! نفذ الوقت!

257
00:16:26,861 --> 00:16:28,071
[تنهدات]

258
00:16:30,990 --> 00:16:32,575
يجب أن أذهب.

259
00:16:37,706 --> 00:16:39,541
[دردشة إذاعية]

260
00:16:41,751 --> 00:16:44,003
أنت متأكد من هذا
هو نفس واحد آخر؟

261
00:16:45,380 --> 00:16:47,173
[إشعال الولاعة]

262
00:16:47,340 --> 00:16:49,050
نعم.

263
00:16:52,512 --> 00:16:53,638
سيجارة؟

264
00:16:55,932 --> 00:16:57,350
[إشعال الولاعة]

265
00:16:58,810 --> 00:17:00,645
خذ بدلة.

266
00:17:02,021 --> 00:17:03,273
ماذا الآن؟

267
00:17:14,451 --> 00:17:16,161
هذه ابنة أخي.

268
00:17:16,244 --> 00:17:17,537
وَردَة.

269
00:17:19,122 --> 00:17:21,166
هؤلاء من ميلانو.

270
00:17:21,666 --> 00:17:22,876
أرماني؟

271
00:17:23,126 --> 00:17:24,836
لا تنظر إليها هكذا.

272
00:17:27,380 --> 00:17:29,007
إنه يعبث معك.

273
00:17:29,090 --> 00:17:32,469
-لا أعرف ما هو حجمي.
-هي تعرف.

274
00:17:33,178 --> 00:17:35,054
يمكنك الذهاب للتغيير
في الحمام،

275
00:17:35,138 --> 00:17:36,681
أو يمكنك تجربتها هنا.

276
00:17:36,765 --> 00:17:38,975
-أنا لا أمانع.
-[الدب] أوه، أوه...

277
00:17:39,142 --> 00:17:41,478
أوه، واو! [يضحك]

278
00:17:41,728 --> 00:17:43,396
ماذا تفعل؟

279
00:17:44,314 --> 00:17:45,648
أنا...

280
00:17:45,815 --> 00:17:47,859
[يضحك]

281
00:17:47,942 --> 00:17:49,110
اللعنة.

282
00:17:50,904 --> 00:17:53,031
[طنين طائرات بدون طيار]

283
00:18:00,830 --> 00:18:02,540
[قعقعة القطارات]

284
00:18:02,624 --> 00:18:04,667
تذكر متى
أبي أمسك بنا ونحن نسرق هذه؟

285
00:18:04,751 --> 00:18:08,087
لقد قبض عليك فقط. أكلت الألغام
بمجرد وصولي إلى المنزل.

286
00:18:09,214 --> 00:18:11,466
تدمير الأدلة.

287
00:18:11,549 --> 00:18:13,885
[صوت بوق القطار البعيد]

288
00:18:14,052 --> 00:18:15,553
مهلا، أنت جائع؟

289
00:18:16,679 --> 00:18:18,431
لا أستطبع. لدي خطط.

290
00:18:19,599 --> 00:18:20,975
موعد؟

291
00:18:21,518 --> 00:18:22,894
ربما.

292
00:18:22,977 --> 00:18:25,396
أبريل، أنا أخوك.
يمكنك أن تقول لي.

293
00:18:25,563 --> 00:18:27,023
حسنًا يا أخي.

294
00:18:27,190 --> 00:18:28,983
أين كنت اليوم؟

295
00:18:29,526 --> 00:18:30,735
يمين.

296
00:18:31,444 --> 00:18:33,112
اهتم بشؤونك الخاصة إذن.

297
00:18:37,742 --> 00:18:39,869
[صرير عجلات القطار]

298
00:18:40,036 --> 00:18:42,205
أبريل، أنا لا أحتفظ
أسرار منك.

299
00:18:44,499 --> 00:18:46,000
أعطني استراحة.

300
00:18:53,842 --> 00:18:55,426
أراك لاحقًا.

301
00:18:55,593 --> 00:18:57,428
[نغمات مشؤومة]

302
00:19:00,932 --> 00:19:03,226
[نغمات حزينة ومستقبلية]

303
00:19:04,394 --> 00:19:06,771
[طنين طائرات بدون طيار]

304
00:19:18,241 --> 00:19:19,784
[دقات الباب]

305
00:19:25,540 --> 00:19:27,375
[موسيقى مشوقة]

306
00:19:33,840 --> 00:19:36,634
مرحبًا. أنا هنا لرؤية سيرجي.

307
00:19:37,886 --> 00:19:40,305
[النقر على لوحة المفاتيح،
رنين المصعد]

308
00:19:43,641 --> 00:19:45,602
دعونا نجلس هناك.

309
00:19:54,152 --> 00:19:55,612
[تتلاشى الموسيقى]

310
00:19:55,862 --> 00:19:58,156
لذلك، هذا ما
أنت تبدو حقا مثل.

311
00:19:58,406 --> 00:20:00,241
هل هذا مكتبك؟

312
00:20:00,408 --> 00:20:01,451
الطابق العلوي.

313
00:20:01,701 --> 00:20:04,037
-ما مجال العمل؟
-التكنولوجيا الحيوية.

314
00:20:05,747 --> 00:20:07,874
قال روني أنك بحاجة إلى الشعر المستعار.

315
00:20:08,124 --> 00:20:09,792
أوه، رون.

316
00:20:10,919 --> 00:20:12,962
أنت ورون،
هل كان هذا شيئًا على الإطلاق؟

317
00:20:13,546 --> 00:20:16,507
لقد كان ربع الشيء
لمدة نصف دقيقة تقريبا.

318
00:20:18,468 --> 00:20:19,510
فودكا؟

319
00:20:20,386 --> 00:20:22,180
أنا بخير مع الماء.

320
00:20:27,477 --> 00:20:29,145
يسمونك فتاة الشعر المستعار.

321
00:20:30,688 --> 00:20:32,065
سمعت ذلك من قبل.

322
00:20:32,315 --> 00:20:33,775
كيف لا تفعل ذلك
ارتداء واحدة اليوم؟

323
00:20:33,942 --> 00:20:36,069
أنا لست النموذج.
هل الباروكات مناسبة لك؟

324
00:20:36,319 --> 00:20:39,364
[ضحكة مكتومة] لا،
انهم ليسوا بالنسبة لي.

325
00:20:39,948 --> 00:20:42,116
أحتاج لرؤية النموذج.
احصل على الأبعاد.

326
00:20:42,283 --> 00:20:43,993
نوع الشعر، كل تلك الأشياء.

327
00:20:44,243 --> 00:20:45,703
هل تصنعونها باليد؟

328
00:20:48,122 --> 00:20:49,958
هذا واحد مصنوع من قبلي.

329
00:20:50,541 --> 00:20:51,918
إنه شعر حقيقي.

330
00:21:02,261 --> 00:21:03,388
مبهر.

331
00:21:04,514 --> 00:21:05,932
لمن هم؟

332
00:21:15,274 --> 00:21:16,901
لقد سمعت
أنت مهووس بالارتباط العصبي.

333
00:21:17,151 --> 00:21:18,945
تسجيل الحلم والاشياء.

334
00:21:19,445 --> 00:21:21,990
-إنها ذكريات.
- إذًا يجب أن تكون مميزًا.

335
00:21:22,573 --> 00:21:24,826
مخرجات معظم الناس
غير قابل للقراءة.

336
00:21:26,411 --> 00:21:28,079
أعتقد أنني محظوظ فقط.

337
00:21:31,290 --> 00:21:32,583
انظر...

338
00:21:33,793 --> 00:21:35,712
أريد الحصول على مخبأك.

339
00:21:38,089 --> 00:21:39,966
اعتقدت أننا ذاهبون
لمناقشة الباروكات.

340
00:21:40,216 --> 00:21:42,051
سأعطيك
ما الذي ستجنيه في عام واحد.

341
00:21:42,301 --> 00:21:43,636
لماذا؟

342
00:21:45,930 --> 00:21:47,890
ذكرياتك.

343
00:21:48,057 --> 00:21:49,809
قم بتسمية السعر.

344
00:21:50,643 --> 00:21:52,228
هل هذا سبب وجودي هنا؟

345
00:21:53,813 --> 00:21:54,939
سأشتري الباروكات الخاصة بك أيضا.

346
00:21:55,189 --> 00:21:57,108
ولكن هذه البيانات العصبية

347
00:21:57,275 --> 00:22:00,528
هو شيء أنا عليه
حقا، حقا مهتمة.

348
00:22:01,487 --> 00:22:02,822
انها ليست للبيع.

349
00:22:03,072 --> 00:22:05,074
لقد كنت
القيام بذلك لسنوات.

350
00:22:05,241 --> 00:22:06,451
لماذا؟

351
00:22:07,702 --> 00:22:09,454
لا أريد أن أنسى.

352
00:22:09,871 --> 00:22:10,997
ننسى ماذا؟

353
00:22:11,539 --> 00:22:12,957
ما الذي يجعلني، أنا.

354
00:22:13,207 --> 00:22:14,250
تمام.

355
00:22:15,251 --> 00:22:17,086
دعونا نتراجع لمدة دقيقة.

356
00:22:17,253 --> 00:22:19,088
سوف أخرجك في هذه الليلة.

357
00:22:20,089 --> 00:22:21,382
علاجي.

358
00:22:22,675 --> 00:22:24,260
اسمحوا لي أن أعرف
كم عدد الباروكات التي تحتاجها،

359
00:22:24,427 --> 00:22:26,220
وسنأخذها من هناك.

360
00:22:29,348 --> 00:22:31,017
[باكس] منذ ذلك الحين
النماذج الأولية

361
00:22:31,184 --> 00:22:33,394
تكنولوجيا تسجيل الأحلام
ضرب السوق,

362
00:22:33,561 --> 00:22:36,064
لقد كنت أحاول كل ليلة
لالتقاط هذه الظلال.

363
00:22:36,230 --> 00:22:38,191
ولكن هذا مثل
الصيد في الظلام.

364
00:22:38,357 --> 00:22:40,693
-[نغمات أثيرية]
-[طلقات نارية سريعة]

365
00:22:49,327 --> 00:22:50,828
[طلقة واحدة]

366
00:22:51,454 --> 00:22:53,289
[باكس]
كل هذا يحدث حقا.

367
00:22:53,456 --> 00:22:55,291
لهذا السبب لا أستطيع تسجيله.

368
00:22:58,669 --> 00:22:59,879
هل رأيت ذلك الوخز؟

369
00:23:00,046 --> 00:23:02,465
كلما كرهت هؤلاء الرجال أكثر،
كلما أحببت الإنسانية.

370
00:23:02,632 --> 00:23:04,258
شخص ما ليس سعيدا معك.

371
00:23:04,425 --> 00:23:06,636
سوف ننظر في الأمر. دعنا نذهب.

372
00:23:07,261 --> 00:23:08,888
[السيارة تنقلب، صوت تنبيه]

373
00:23:09,138 --> 00:23:11,432
-[نغمات حزينة]
-[تئن المرأة]

374
00:23:12,183 --> 00:23:14,519
-[تئن المرأة]
-[باكس] كل ذلك.

375
00:23:15,353 --> 00:23:16,854
[يطرق]

376
00:23:17,021 --> 00:23:19,774
[نبضات النظام وومضات]

377
00:23:21,567 --> 00:23:23,194
هراء سخيف.

378
00:23:23,361 --> 00:23:25,446
-[يطرق]
-اللعنة.

379
00:23:27,073 --> 00:23:28,658
[تنهدات]

380
00:23:28,825 --> 00:23:30,493
[يطرق]

381
00:23:31,202 --> 00:23:33,079
ومن الواضح أنه بالنسبة لك.

382
00:23:33,246 --> 00:23:34,789
[يطرق]

383
00:23:39,043 --> 00:23:41,754
أين كنت بحق الجحيم؟
لقد كنت أتصل طوال الصباح.

384
00:23:41,921 --> 00:23:43,923
-استيقظت للتو.
-لقد تحطمت.

385
00:23:44,590 --> 00:23:46,467
-ماذا؟
-القلب الذي أعطيناه لكلاين.

386
00:23:46,634 --> 00:23:48,594
-لقد تحطمت.
- ماذا تقصد، لقد تحطمت؟

387
00:23:48,761 --> 00:23:51,430
-لقد توقف عن العمل.
-حسنًا، حسنًا، اهدأ.

388
00:23:51,597 --> 00:23:54,225
يمكننا اصلاحها.
سنقوم...سنحصل على واحد آخر.

389
00:23:55,184 --> 00:23:57,603
المتأنق، والاستماع.
عليك أن تستيقظ اللعنة.

390
00:23:57,770 --> 00:23:59,647
لقد زرعوها
في الجسم

391
00:23:59,814 --> 00:24:02,150
وتوقف عن الضخ
بعد ساعات قليلة.

392
00:24:02,316 --> 00:24:03,985
انه سخيف ميت!

393
00:24:05,319 --> 00:24:07,655
إنها، إنها، إنها... إنها وظيفتهم
لإعداده، وليس لنا.

394
00:24:07,822 --> 00:24:10,366
لا يا رجل، انظر. استمع، استمع.
هذا علينا.

395
00:24:10,533 --> 00:24:12,660
صح أو خطأ، الأمر علينا.

396
00:24:13,744 --> 00:24:15,913
علينا أن نخرج اللعنة
المدينة قبل أن يجدنا كلاين.

397
00:24:16,080 --> 00:24:17,748
لا، لا، يجب أن نتحدث معه.

398
00:24:17,915 --> 00:24:19,750
يا صاح، اللعنة على ذلك اليهودي اللعنة.

399
00:24:19,917 --> 00:24:21,460
-لقد ذهبت.
- لا، لا أستطيع الرحيل بهذه الطريقة.

400
00:24:21,627 --> 00:24:23,754
-ماذا سأقول لأبريل؟
-يا صديقي، لا أعرف.

401
00:24:23,838 --> 00:24:26,174
أنا كذاب.
جئت لتحذيرك.

402
00:24:26,340 --> 00:24:27,800
[يصفع للخلف]

403
00:24:31,929 --> 00:24:33,097
اللعنة.

404
00:24:37,185 --> 00:24:39,103
[قصف]

405
00:24:48,362 --> 00:24:50,072
[يستمر القصف]

406
00:24:55,828 --> 00:24:57,872
هل ستتوقفين؟

407
00:24:59,582 --> 00:25:01,375
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

408
00:25:02,084 --> 00:25:03,586
هل استمعت؟

409
00:25:04,086 --> 00:25:06,714
لقد سمعت سخيف بما فيه الكفاية.
من هو كلاين؟

410
00:25:08,090 --> 00:25:09,550
هذا ليس ما تعتقده.

411
00:25:12,553 --> 00:25:15,056
أنت تعرف أنني أستطيع أن أرى من خلال
هراءك، أليس كذلك؟

412
00:25:16,474 --> 00:25:18,392
أستطيع إصلاحه.
كل شيء سيكون على ما يرام.

413
00:25:18,559 --> 00:25:20,144
روني بجنون العظمة.

414
00:25:21,145 --> 00:25:22,897
هل مات شخص ما؟

415
00:25:25,524 --> 00:25:27,026
لا علاقة له بي.

416
00:25:27,193 --> 00:25:29,070
على أية حال، لم نفعل
أي شيء خاطئ.

417
00:25:31,530 --> 00:25:33,366
أنت مستقيم
الوهمية الآن.

418
00:25:35,576 --> 00:25:37,286
لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة.

419
00:25:37,912 --> 00:25:40,581
كيف؟ بعض القرف لازاروس؟

420
00:25:40,665 --> 00:25:43,125
[صراخ] بحق اللعنة، أبريل.
قلت لك، حصلت عليه!

421
00:25:44,627 --> 00:25:46,003
[نبضات القلب]

422
00:25:49,548 --> 00:25:50,925
[تنهدات]

423
00:25:53,636 --> 00:25:55,137
[تستمر نبضات القلب]

424
00:25:58,099 --> 00:25:59,433
[صراخ الإطارات]

425
00:25:59,600 --> 00:26:01,102
[الدب] ادخل.

426
00:26:04,563 --> 00:26:06,232
[دورات المحرك تصل]

427
00:26:08,276 --> 00:26:10,361
[موسيقى أثيرية غامضة]

428
00:26:24,000 --> 00:26:25,626
أين نحن؟

429
00:26:26,711 --> 00:26:28,212
[يُغلق الباب، وتنتهي الموسيقى]

430
00:26:28,462 --> 00:26:30,381
[دردشة إذاعية]

431
00:26:31,048 --> 00:26:32,591
[توقف الراديو]

432
00:26:44,312 --> 00:26:45,896
أريد استعادة أموالي.

433
00:26:49,900 --> 00:26:51,444
هذا هو كل ما لدي.

434
00:26:52,778 --> 00:26:54,113
في الوقت الراهن.

435
00:26:55,448 --> 00:26:56,949
ولا حتى قريبة.

436
00:26:58,993 --> 00:27:00,494
سأحضر لك الباقي.

437
00:27:02,079 --> 00:27:05,541
هذا شليميل الغجر
قضى حصته بالفعل.

438
00:27:05,708 --> 00:27:07,251
كل ذلك.

439
00:27:07,335 --> 00:27:08,961
اذهب واحصل على الآخر.

440
00:27:18,179 --> 00:27:20,348
-[آهات روني]
-[يطرق الباب]

441
00:27:21,265 --> 00:27:23,601
[روني جفل]

442
00:27:27,104 --> 00:27:29,815
[كلاين] صديقك هنا
كان يحاول الكفالة.

443
00:27:29,899 --> 00:27:31,942
لهذا السبب
أنا لا شريك مع المتسولين.

444
00:27:32,610 --> 00:27:34,028
لا يمكنك الوثوق بهم.

445
00:27:39,116 --> 00:27:40,493
نحن فقط بحاجة لمزيد من الوقت.

446
00:27:42,745 --> 00:27:44,205
اغرب عن وجهي!

447
00:27:48,209 --> 00:27:50,669
-[يطرق الباب]
-الآن، أنت.

448
00:27:51,337 --> 00:27:53,464
وإذا هرب مرة أخرى،
كل شيء عليك.

449
00:27:53,714 --> 00:27:55,174
-فهمتها؟
-فهمتها.

450
00:27:55,341 --> 00:27:56,509
جيد.

451
00:27:56,675 --> 00:27:58,302
الآن اللعنة.

452
00:27:59,136 --> 00:28:00,888
[نغمات مشؤومة]

453
00:28:05,101 --> 00:28:06,852
[الصافرة، طنين النقدية]

454
00:28:16,862 --> 00:28:18,614
أنا هنا لالتقاط سترة.

455
00:28:20,366 --> 00:28:21,909
تمام.

456
00:28:23,244 --> 00:28:25,371
[موسيقى خلفية كلاسيكية]

457
00:28:25,454 --> 00:28:27,039
[صرير الكرسي]

458
00:28:32,795 --> 00:28:35,256
أريد أن أقول لي
لماذا تم رفض بطاقتي للتو؟

459
00:28:39,760 --> 00:28:41,053
استمر.

460
00:28:44,014 --> 00:28:45,766
كان علي أن أدفع كل شيء.

461
00:28:46,600 --> 00:28:48,436
هل أفرغت حساباتنا؟

462
00:28:51,397 --> 00:28:52,898
اضطررت.

463
00:28:54,900 --> 00:28:56,485
كم هو كل شيء؟

464
00:28:57,945 --> 00:29:00,322
أقسم أنني سأصلح الأمر.

465
00:29:01,532 --> 00:29:03,701
ماذا تقصد بإصلاحه؟

466
00:29:04,118 --> 00:29:05,744
هذا لم ينته؟

467
00:29:07,705 --> 00:29:09,081
انا بحاجة الى المزيد.

468
00:29:10,583 --> 00:29:12,501
كم أكثر؟

469
00:29:13,043 --> 00:29:15,212
مثل إيجار ستة أشهر أكثر.

470
00:29:16,297 --> 00:29:17,965
كما قلت، سأصلح الأمر.

471
00:29:24,221 --> 00:29:25,764
ربما أعرف شخصا ما.

472
00:29:27,183 --> 00:29:28,476
من؟

473
00:29:28,642 --> 00:29:30,811
فقط أعطني بضع ساعات.

474
00:29:32,688 --> 00:29:35,483
-أين أنت ذاهب؟
-الأمر لم ينته يا باكستر.

475
00:29:35,566 --> 00:29:37,485
سنتحدث عن هذا.

476
00:29:37,651 --> 00:29:39,195
أنا أعرف.

477
00:29:46,744 --> 00:29:48,162
[مذيعة] انتبه.

478
00:29:48,412 --> 00:29:50,956
سوف تغلق متاجرنا
في عشر دقائق.

479
00:29:51,123 --> 00:29:52,958
يرجى شق طريقك
نحو الخروج.

480
00:29:53,125 --> 00:29:54,543
[مواء القطة]

481
00:29:54,710 --> 00:29:56,629
شكرا لك
للتسوق معنا اليوم.

482
00:29:57,379 --> 00:29:59,131
[صرير الباب مفتوحا]

483
00:30:00,299 --> 00:30:01,967
[يضرب الباب]

484
00:30:02,968 --> 00:30:05,054
[موسيقى منخفضة أثيري]

485
00:30:13,562 --> 00:30:15,147
[تطفئ الأضواء]

486
00:30:18,651 --> 00:30:20,277
[تطفئ الأضواء]

487
00:30:31,789 --> 00:30:32,957
[تطفئ الأضواء]

488
00:30:33,207 --> 00:30:35,042
-[تتلاشى الموسيقى]
-[صفير الريح]

489
00:30:38,587 --> 00:30:40,130
[نغمة الاتصال]

490
00:30:42,716 --> 00:30:44,343
[أبريل] أعتقد أنك اشتقت لي.

491
00:30:45,094 --> 00:30:47,221
[صافرة إنذار، فتح الباب]

492
00:30:49,598 --> 00:30:51,392
[يغلق الباب، ويصدر إنذار]

493
00:30:51,559 --> 00:30:52,810
أبريل؟

494
00:30:59,608 --> 00:31:01,569
[موسيقى غامضة]

495
00:31:06,407 --> 00:31:08,450
[باكس] نشأ مع توأم،
لا يمكنك أن تتخيل حقا

496
00:31:08,617 --> 00:31:10,286
كيف يبدو الشعور بالوحدة.

497
00:31:11,453 --> 00:31:13,122
أعلم أن هذا خطأي.

498
00:31:13,581 --> 00:31:14,707
لقد مارس الجنس.

499
00:31:16,667 --> 00:31:18,252
[صوت الرنين]

500
00:31:29,263 --> 00:31:30,764
[تتلاشى الموسيقى]

501
00:31:31,849 --> 00:31:33,058
[نغمة الاتصال]

502
00:31:33,225 --> 00:31:35,227
-[أبريل] أعتقد أنك اشتقت لي.
-اللعنة.

503
00:31:36,687 --> 00:31:38,564
[صفير الإنذار، إغلاق الباب]

504
00:31:38,814 --> 00:31:40,816
[استئناف الموسيقى الغامضة]

505
00:31:42,943 --> 00:31:44,862
[الدردشة في الخلفية]

506
00:31:49,199 --> 00:31:50,909
أنا أبحث عن أبريل.

507
00:31:51,076 --> 00:31:53,037
أخبرها أن تتصل بي
إذا رأيتها.

508
00:31:53,287 --> 00:31:56,290
-أخبرها ماذا؟
-فقط أخبرها أن تعود إلى المنزل.

509
00:31:56,373 --> 00:31:58,042
أنا متأكد من أنها بخير.

510
00:31:59,251 --> 00:32:01,795
[موسيقى أثيرية مدفوعة بالإيقاع]

511
00:32:05,090 --> 00:32:06,759
[تناثر الأشياء]

512
00:32:15,934 --> 00:32:18,646
[باكس] عندما اختفى أبريل،
أرشيف ذاكرتها

513
00:32:18,729 --> 00:32:21,106
كان المركز الأول
بحثت عن أدلة.

514
00:32:21,982 --> 00:32:23,609
[صفارة نظام الدخول]

515
00:32:23,692 --> 00:32:26,153
[باكس] الأحلام هي
الذكريات المعالجة.

516
00:32:26,320 --> 00:32:28,572
من خلال النوم،
عقلنا ينظم ما يجب الاحتفاظ به

517
00:32:28,739 --> 00:32:30,240
وماذا حذف.

518
00:32:30,407 --> 00:32:32,117
إذا حلمت بمنزل

519
00:32:32,284 --> 00:32:35,037
كل ذكرى ذلك المنزل
يذهب إلى الجهاز.

520
00:32:36,246 --> 00:32:38,040
ذكريات أبريل لم تكن غامضة.

521
00:32:38,207 --> 00:32:40,918
لم تكن الغيوم.
لقد كانوا في بؤرة التركيز بشكل مثالي.

522
00:32:41,085 --> 00:32:42,503
[لدغة الطبل]

523
00:32:51,762 --> 00:32:53,764
[طنين النظام]

524
00:32:57,309 --> 00:32:58,894
[طنين النظام]

525
00:32:59,770 --> 00:33:01,230
[طنين النظام]

526
00:33:04,066 --> 00:33:05,109
سيدتي.

527
00:33:07,986 --> 00:33:10,572
لقد اختفت أختي.
أحتاج للوصول إلى خزنتها.

528
00:33:12,324 --> 00:33:14,284
هل حصلت على أمر قضائي؟

529
00:33:14,368 --> 00:33:16,829
العملاء فقط
يمكنهم الوصول إلى خزانتهم.

530
00:33:17,287 --> 00:33:19,331
إنها مفقودة.
أريد فقط أن أرى إذا ربما...

531
00:33:19,498 --> 00:33:22,084
لا يمكننا فتح أي شيء
دون أمر قضائي.

532
00:33:22,835 --> 00:33:24,670
حتى بالنسبة للعائلة.

533
00:33:24,753 --> 00:33:26,171
إنه غير قانوني.

534
00:33:26,714 --> 00:33:28,132
احصل على أمر قضائي.

535
00:33:28,298 --> 00:33:30,884
هناك... أشياء هناك
يمكن أن يساعدني في العثور عليها.

536
00:33:30,968 --> 00:33:34,096
- بطاقات نيورو لينك، ذكريات...
-لا يشكل أي فرق.

537
00:33:34,263 --> 00:33:36,181
لا مذكرة، لا الوصول.

538
00:33:36,849 --> 00:33:38,559
تلك هي القواعد.

539
00:33:40,060 --> 00:33:41,729
[التنصت السريع]

540
00:33:41,812 --> 00:33:43,647
[صافرة الشرطة]

541
00:33:46,817 --> 00:33:48,777
[الدردشة في الخلفية]

542
00:33:50,362 --> 00:33:52,197
[الأحاديث الإرسالية الإذاعية]

543
00:33:52,281 --> 00:33:55,284
أنا...أحتاج إلى الإبلاغ
شخص مفقود.

544
00:34:08,964 --> 00:34:10,174
[تتنهد]

545
00:34:10,340 --> 00:34:12,217
[التنصت]

546
00:34:17,055 --> 00:34:19,183
أنا هنا للإبلاغ
شخص مفقود.

547
00:34:19,933 --> 00:34:23,353
أم بلدي... أختي
لقد ذهب لمدة ثلاثة أيام.

548
00:34:24,062 --> 00:34:25,397
[التنصت]

549
00:34:30,110 --> 00:34:32,196
لم أره قط
من قبل في حياتي

550
00:34:39,119 --> 00:34:40,370
نعم أم...

551
00:34:40,913 --> 00:34:42,414
أتذكر الآن.

552
00:34:43,457 --> 00:34:46,210
أنا... ذهبت لمقابلة عمل.
لم أفهم ذلك.

553
00:34:47,544 --> 00:34:49,546
وأنا لم أرى
هذا الرجل سواء.

554
00:34:53,300 --> 00:34:54,802
إذن أنت سائق.

555
00:34:55,052 --> 00:34:56,887
حسنًا، لا، لكني أردت أن أكون كذلك.

556
00:34:59,556 --> 00:35:01,725
عليك أن تساعدني في مساعدتك.

557
00:35:19,576 --> 00:35:21,161
[يضرب الباب]

558
00:35:24,164 --> 00:35:26,542
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

559
00:35:32,756 --> 00:35:34,299
[نعيق الطيور]

560
00:35:35,759 --> 00:35:37,427
[صراخ الإطارات]

561
00:35:46,019 --> 00:35:47,521
[يضرب الباب]

562
00:35:48,355 --> 00:35:49,940
[تتلاشى الموسيقى]

563
00:35:59,032 --> 00:36:00,701
حاول الركض.

564
00:36:01,159 --> 00:36:02,578
هيا يا شباب.

565
00:36:03,203 --> 00:36:04,830
هيا،
لقد حصلت على المزيد من المال على لي.

566
00:36:04,913 --> 00:36:06,248
هذا لا يكفي.

567
00:36:06,331 --> 00:36:09,251
[يصرخ] أنا أفعل كل شيء
أستطيع! سأفعل أي شيء.

568
00:36:09,334 --> 00:36:11,837
كيف كانت رحلتك الصغيرة؟
إلى مصنع لحم الخنزير المقدد؟

569
00:36:11,920 --> 00:36:13,046
لم أخبرهم بأي شيء.

570
00:36:13,213 --> 00:36:14,798
أختي مفقودة
عليك أن تصدقني.

571
00:36:14,965 --> 00:36:17,718
كلاين، سيدي، استمع. لا من فضلك.
انتظر، انتظر، انتظر!

572
00:36:17,885 --> 00:36:19,928
انتظر، توقف! لو سمحت!

573
00:36:20,012 --> 00:36:22,097
انتظر! من فضلك توقف!

574
00:36:22,264 --> 00:36:23,473
[نغمات مشؤومة]

575
00:36:23,557 --> 00:36:25,809
تعتقد
يمكنهم حمايتك يا فتى؟

576
00:36:25,893 --> 00:36:27,728
أريد فقط أن تعود أختي.

577
00:36:27,811 --> 00:36:29,271
من فضلك لا تفعل هذا.

578
00:36:29,438 --> 00:36:31,815
أقسم
سأعوضك، حسنًا؟

579
00:36:31,899 --> 00:36:34,943
-ما الذي يتحدث عنه؟
-أخته التوأم.

580
00:36:36,153 --> 00:36:37,779
من فضلك، فقط دعها تذهب!

581
00:36:37,946 --> 00:36:39,573
ليس لها علاقة بهذا.

582
00:36:39,656 --> 00:36:41,199
ليس لدي أختك.

583
00:36:46,371 --> 00:36:48,123
هل تعرف لماذا أنت هنا؟

584
00:36:49,666 --> 00:36:51,585
ذهبت إلى الشرطة
لأنها مفقودة.

585
00:36:51,752 --> 00:36:53,587
لقد حاولوا أن يجعلوني أتحدث،
لكنني لم أقل أي شيء.

586
00:36:53,754 --> 00:36:56,632
-إنها الحقيقة!
-أنا أعرف ذلك بالفعل.

587
00:36:57,341 --> 00:36:58,717
هذا ليس سبب وجودك هنا.

588
00:36:58,800 --> 00:37:00,844
[إشعال ولاعة،
وميض خفيف]

589
00:37:01,011 --> 00:37:02,220
انتظر.

590
00:37:02,304 --> 00:37:04,431
انتظر، سأدفع لك.

591
00:37:04,514 --> 00:37:06,224
صديقك الصغير.

592
00:37:07,142 --> 00:37:09,978
وغادر المدينة،
إلى بعض المراعي الجديدة،

593
00:37:10,145 --> 00:37:12,272
مثل البدو المنحط
أنه هو.

594
00:37:12,356 --> 00:37:14,066
وهذا ما يفعلونه،
هؤلاء الناس.

595
00:37:14,232 --> 00:37:15,692
تسبب المتاعب والمضي قدما.

596
00:37:15,776 --> 00:37:18,528
سأدفع حصته، من فضلك.
فقط... سأفعل أي شيء.

597
00:37:18,612 --> 00:37:19,738
كيف؟

598
00:37:19,905 --> 00:37:22,282
بالكاد يمكنك التغطية
الفائدة على الديون الخاصة بك.

599
00:37:22,449 --> 00:37:25,535
سأعمل من أجلك.
حسنًا، أعطني فرصة، من فضلك.

600
00:37:25,702 --> 00:37:26,995
[ضحكة مكتومة]

601
00:37:28,205 --> 00:37:29,915
أنا أستمع.

602
00:37:31,208 --> 00:37:32,668
سأقود.

603
00:37:33,627 --> 00:37:35,837
أنت بحاجة للسائقين، أليس كذلك؟
سأقود السيارة من أجلك، أنا مخلص.

604
00:37:36,004 --> 00:37:38,090
أنت تعرفني.
أنت تعرف أنني جيد لذلك.

605
00:37:39,549 --> 00:37:42,719
أنت ستعمل،
لمدة عامين على الأقل.

606
00:37:44,262 --> 00:37:46,890
سأفعل،
ولكن من فضلك، فقط دع أبريل يذهب.

607
00:37:47,599 --> 00:37:49,142
قلت لك ياولد

608
00:37:49,309 --> 00:37:50,978
ليس لدي أختك.

609
00:38:00,696 --> 00:38:03,657
من الجيد أنك كذلك
لا ترتدي بدلتك اليوم

610
00:38:04,282 --> 00:38:06,910
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

611
00:38:17,921 --> 00:38:19,673
[تتضخم الموسيقى]

612
00:38:21,967 --> 00:38:23,760
[طنين طائرات بدون طيار]

613
00:38:26,930 --> 00:38:28,306
[لدغة الطبل]

614
00:38:29,641 --> 00:38:31,518
[تتلاشى الموسيقى]

615
00:38:32,686 --> 00:38:35,105
-[حركة المرور البعيدة]
-[موسيقى غامضة]

616
00:38:35,814 --> 00:38:38,150
-[يطرق]
-جابي!

617
00:38:42,696 --> 00:38:44,406
أعلم أنك هناك.

618
00:38:44,573 --> 00:38:47,451
-[جابي] ماذا تريد؟
-افتح الباب اللعين!

619
00:38:50,245 --> 00:38:52,497
-جابي، افتح يا إلهي...
-ماذا الآن؟

620
00:38:52,664 --> 00:38:54,666
أبريل، وهي لم تفعل ذلك بعد
العودة إلى المنزل، وهذا ما.

621
00:38:54,833 --> 00:38:56,460
لم أرها طوال الأسبوع.

622
00:38:56,626 --> 00:38:58,962
أستطيع أن أشعر به.
هناك شيء ليس على ما يرام.

623
00:39:00,255 --> 00:39:01,673
اتصل بالشرطة.

624
00:39:01,840 --> 00:39:02,883
غابي...

625
00:39:03,717 --> 00:39:06,094
-[ثرثرة مكتومة]
-[باكس] هل رأيت هذه الفتاة؟

626
00:39:06,344 --> 00:39:07,679
هل رأيتم يا رفاق هذه الفتاة؟

627
00:39:07,929 --> 00:39:11,058
-أوه. أنا لا أرى.
-هم، لا، لا. ليس لدي.

628
00:39:11,308 --> 00:39:12,559
[لغة أجنبية] تضيع.

629
00:39:12,809 --> 00:39:14,561
مرحباً، هل رأيت...

630
00:39:14,644 --> 00:39:15,854
هل رأيت أختي؟

631
00:39:17,439 --> 00:39:19,608
آسف، هل رأيت هذه الفتاة؟

632
00:39:19,691 --> 00:39:21,485
-هل رأيت هذه الفتاة؟
-[ضحك]

633
00:39:22,110 --> 00:39:23,528
هل رأيت...

634
00:39:27,866 --> 00:39:29,993
[تتضخم النغمات المشؤومة]

635
00:39:32,245 --> 00:39:34,039
[تتلاشى النغمات المشؤومة]

636
00:39:39,836 --> 00:39:41,838
[موسيقى الجاز في الخلفية]

637
00:39:51,014 --> 00:39:53,517
السترة الحمراء في الأمام،
كم؟

638
00:39:53,683 --> 00:39:55,393
وهذا هو 900.

639
00:39:59,731 --> 00:40:01,858
[موسيقى كليزمير الخلفية]

640
00:40:04,236 --> 00:40:06,279
[باكس] الحياة الحديثة
هو كل شيء عن العزلة.

641
00:40:07,614 --> 00:40:11,409
إلا إذا كنت غنيا،
أو قطعة ساخنة من الحمار.

642
00:40:12,244 --> 00:40:13,912
وحتى هذا لن يدوم.

643
00:40:25,632 --> 00:40:27,217
ربما تركتك.

644
00:40:27,676 --> 00:40:29,386
ربما هو كل خطأك.

645
00:40:30,303 --> 00:40:31,930
ما الذي يجعلك تفكر
هل تستحق أي أفضل؟

646
00:40:32,097 --> 00:40:34,641
لقد وقفت يا صديقي

647
00:40:35,851 --> 00:40:37,602
مهلا، هل تسمعني؟

648
00:40:39,437 --> 00:40:41,773
أنا لا أنتظر موعدا.
أنا أبحث عن شخص ما.

649
00:40:41,940 --> 00:40:43,441
[التنصت]

650
00:40:44,943 --> 00:40:46,862
إنها مفقودة،
أنا أبحث عنها.

651
00:40:49,906 --> 00:40:51,199
اللعنة!

652
00:40:51,741 --> 00:40:53,535
انتظر دقيقة. انتظر.

653
00:40:54,661 --> 00:40:56,371
يا، إريك، تعال إلى هنا.

654
00:40:59,040 --> 00:41:00,917
هل تتذكر هذا؟

655
00:41:01,084 --> 00:41:02,335
يا للقرف.

656
00:41:02,586 --> 00:41:04,462
أتذكرها. سنة جديدة في ريكس!

657
00:41:04,629 --> 00:41:07,257
نعم، نعم، كان ذلك.

658
00:41:07,424 --> 00:41:10,468
بدت وكأنها كانت جاهزة
ليمارس الجنس مع الفريق بأكمله.

659
00:41:10,719 --> 00:41:12,596
الحمار مثل الخوخ.

660
00:41:12,846 --> 00:41:14,681
لقد أخبرتك، إنها مفقودة.

661
00:41:15,640 --> 00:41:17,267
فتاة كهذه يا رجل

662
00:41:17,434 --> 00:41:19,519
يحدث في كل وقت.

663
00:41:20,145 --> 00:41:21,646
تعال.

664
00:41:23,064 --> 00:41:24,774
اللعنة التي تحاول أن تقول؟

665
00:41:25,025 --> 00:41:27,194
-هل هذه فتاتك أم ماذا؟
-لا.

666
00:41:28,153 --> 00:41:31,489
كل ما أقوله هو
الكلبات التي تلعب بالنار...

667
00:41:31,656 --> 00:41:33,450
حسنا، في بعض الأحيان يتم حرقهم.

668
00:41:33,617 --> 00:41:35,702
والعالم
لا يفتقدهم كثيرا.

669
00:41:36,411 --> 00:41:38,121
الكثير من الفاسقات في البحر!

670
00:41:38,371 --> 00:41:40,790
-[يضحك]
-[تحطم الزجاج]

671
00:41:40,957 --> 00:41:42,459
[تتوقف الموسيقى]

672
00:41:43,501 --> 00:41:45,754
[تستأنف موسيقى كليزمير]

673
00:41:52,969 --> 00:41:54,721
[الشخير]

674
00:41:55,722 --> 00:41:58,391
[الرجال يتأوهون، باكس يتذمر]

675
00:42:02,062 --> 00:42:03,563
[صراخ الإطارات]

676
00:42:06,733 --> 00:42:09,152
هيا، هيا،
لمسه مرة أخرى.

677
00:42:10,362 --> 00:42:12,072
[نباح كلب بعيد]

678
00:42:13,907 --> 00:42:15,617
[باكس] كلاين يراقبنا جميعًا.

679
00:42:15,784 --> 00:42:17,077
[الدب] مهلا.

680
00:42:18,411 --> 00:42:19,913
مهلا، هيا.

681
00:42:20,080 --> 00:42:21,790
[قرقرة باكس]

682
00:42:25,752 --> 00:42:27,295
[آهات]

683
00:42:30,257 --> 00:42:32,384
[نغمات غامضة]

684
00:42:47,607 --> 00:42:49,276
[صراخ الإطارات]

685
00:42:51,152 --> 00:42:52,529
[آهات باكس]

686
00:42:56,283 --> 00:42:58,243
[تنهد الدب]

687
00:42:58,493 --> 00:43:00,078
مرة أخرى في الأيام،

688
00:43:00,662 --> 00:43:02,747
كان سيفعل
وضعك في النهر.

689
00:43:03,248 --> 00:43:04,666
أريد أن أعرف
لماذا لا تزال على قيد الحياة؟

690
00:43:04,916 --> 00:43:07,210
لأن الرجال الموتى لا يدفعون الديون.

691
00:43:08,378 --> 00:43:10,046
أم ماذا، لقد أشفق عليّ للتو؟

692
00:43:10,297 --> 00:43:11,631
إنها هي.

693
00:43:12,716 --> 00:43:14,801
عمي أعطاك وظيفة.

694
00:43:15,635 --> 00:43:17,053
لقد كان يوما سيئا.

695
00:43:17,220 --> 00:43:19,973
يوم سيء؟ كم عدد الأيام السيئة
سيكون لديك؟

696
00:43:20,140 --> 00:43:21,975
هل قلت له
أن تنتبه لي؟

697
00:43:22,142 --> 00:43:24,019
اسحب نفسك معًا مرة أخرى.

698
00:43:24,686 --> 00:43:26,855
لن تحصل على فرصة ثانية.

699
00:43:29,316 --> 00:43:31,818
-[قرع الطبل]
-[موسيقى غامضة]

700
00:43:55,467 --> 00:43:56,968
[باكس] أستطيع أن أشعر به.

701
00:43:57,510 --> 00:43:59,346
أبريل هناك.

702
00:44:01,264 --> 00:44:02,849
[دردشة إذاعية]

703
00:44:03,892 --> 00:44:05,393
سوف نلتقي مرة أخرى.

704
00:44:07,395 --> 00:44:12,400
بعد 5 سنوات

705
00:44:13,860 --> 00:44:15,945
[طنين طائرات بدون طيار]

706
00:44:23,870 --> 00:44:25,372
[فك الغطاء]

707
00:44:33,088 --> 00:44:34,672
[تتلاشى الموسيقى]

708
00:44:35,548 --> 00:44:37,759
اجلس يا فتى.

709
00:44:42,889 --> 00:44:44,474
[تنهدات]

710
00:44:47,185 --> 00:44:48,478
أنت تبدو مثل القرف.

711
00:44:50,897 --> 00:44:52,565
نعم، لقد تأخرت في النوم.

712
00:44:54,526 --> 00:44:56,861
-إنه يحتاج إلى الراحة.
-يحتاج إلى شرب أقل.

713
00:44:57,112 --> 00:44:58,530
[ضحكة مكتومة]

714
00:45:02,200 --> 00:45:03,451
آسف.

715
00:45:06,371 --> 00:45:08,289
خذ إجازة غدا ،

716
00:45:08,957 --> 00:45:12,502
ولا تستخدمه كذريعة
لبدء الشرب عند الظهر.

717
00:45:15,046 --> 00:45:16,464
[لدغة الطبل]

718
00:45:17,674 --> 00:45:19,676
[نغمات كورالية غامضة]

719
00:45:37,777 --> 00:45:39,571
[دردشة إذاعية]

720
00:45:41,614 --> 00:45:43,116
[لدغة الطبل]

721
00:45:45,118 --> 00:45:47,036
[موسيقى أثيرية]

722
00:46:09,642 --> 00:46:11,186
[تتلاشى الموسيقى]

723
00:46:11,269 --> 00:46:13,146
[صراخ الإطارات]

724
00:46:25,909 --> 00:46:27,911
[باكس] الوحدة
أصبح كل شيء حقيقيًا جدًا الآن.

725
00:46:28,912 --> 00:46:30,914
يتبعني حولها
مثل الحيوان.

726
00:46:31,789 --> 00:46:34,250
كلب مخلص لن يفعل ذلك
دعني أبتعد عن أنظارها.

727
00:46:34,501 --> 00:46:35,710
[يطرق]

728
00:46:35,877 --> 00:46:37,337
[دردشة إذاعية]

729
00:46:38,880 --> 00:46:40,715
[نقرات القفل، أصوات التنبيه]

730
00:46:42,926 --> 00:46:44,969
-ما اللعنة؟
-[روني] هل يمكننا التحدث؟

731
00:46:47,972 --> 00:46:50,600
-ماذا تريد؟
-لقد عدت إلى المدينة يا رجل.

732
00:46:50,767 --> 00:46:52,852
اجتماع بعض المستثمرين
في البالاتيو.

733
00:46:54,020 --> 00:46:55,980
أنا أطارد الأموال
لتطبيقي الجديد.

734
00:46:57,941 --> 00:46:59,984
حسنا، هذا يبدو فقط
كبير يا روني

735
00:47:05,031 --> 00:47:06,908
[يغلق الباب، ويصدر إنذار]

736
00:47:10,870 --> 00:47:12,205
[تنهدات]

737
00:47:12,914 --> 00:47:14,916
ماذا تريد؟

738
00:47:16,960 --> 00:47:18,711
هذا هو كل ما أدين لك به.

739
00:47:25,385 --> 00:47:27,011
هل هذا سبب مجيئك؟

740
00:47:28,346 --> 00:47:30,014
لأنه إذا كان هذا هو الحال،
يمكنك الذهاب.

741
00:47:31,307 --> 00:47:33,142
لا يا رجل، هناك المزيد.

742
00:47:33,309 --> 00:47:35,895
حسناً، تابع الأمر إذن
حتى تتمكن من اللعنة مرة أخرى.

743
00:47:37,355 --> 00:47:38,940
إنه أبريل.

744
00:47:39,732 --> 00:47:40,858
و؟

745
00:47:41,693 --> 00:47:44,737
رأيت أبريل.
كانت تعمل هناك.

746
00:47:44,904 --> 00:47:47,323
ليس الموظفين.
كانت ترقص وأشياء من هذا القبيل.

747
00:47:47,407 --> 00:47:48,616
الرقص والاشياء.

748
00:47:48,783 --> 00:47:50,368
يبدو مجنونا،
لكنها بدت...

749
00:47:50,535 --> 00:47:53,204
إذن ما تقوله، هي
هل كنت على قيد الحياة طوال هذا الوقت؟

750
00:47:53,371 --> 00:47:54,414
جلالة الملك؟

751
00:47:54,581 --> 00:47:56,374
بيع الحمار؟

752
00:47:56,457 --> 00:47:58,710
-أريدك فقط أن تكوني مستعدة.
-مستعدين لماذا؟

753
00:47:58,793 --> 00:48:00,295
لا أعرف.

754
00:48:01,963 --> 00:48:03,464
هل مارست الجنس معها؟

755
00:48:03,881 --> 00:48:05,925
لم أكن بحاجة
أن أعود إلى هنا على الإطلاق.

756
00:48:06,009 --> 00:48:08,344
-كنت أسدي لك معروفا.
- معروف؟

757
00:48:08,428 --> 00:48:11,264
- اختصرني، أهانني...
-اللعنة عليك يا باكس!

758
00:48:11,806 --> 00:48:13,474
[أنين]

759
00:48:16,728 --> 00:48:18,646
[نغمات أثيرية]

760
00:48:19,897 --> 00:48:21,733
[رش الماء]

761
00:48:25,445 --> 00:48:27,155
[يستنشق بعمق]

762
00:48:34,954 --> 00:48:36,164
أبريل؟

763
00:48:39,709 --> 00:48:42,629
-[تنتفخ النغمات الأثيرية]
-[خدوش ستارة الحمام]

764
00:48:47,967 --> 00:48:49,844
[نغمات غامضة]

765
00:48:53,181 --> 00:48:55,850
[باكس] السباحة ضد النهر
وسوف تغرق.

766
00:48:55,933 --> 00:48:58,144
السباحة مع النهر
وسوف تتدفق.

767
00:48:58,686 --> 00:49:00,021
سأتدفق.

768
00:49:00,271 --> 00:49:02,190
[رجل] يشبه
كانت مستعدة ليمارس الجنس.

769
00:49:02,357 --> 00:49:03,900
[روني] لقد كانت كذلك
الرقص والاشياء.

770
00:49:04,067 --> 00:49:05,234
[باكس] الرقص والأشياء.

771
00:49:05,401 --> 00:49:08,446
[رجل] فتاة من هذا القبيل، يا رجل،
يحدث في كل وقت.

772
00:49:08,696 --> 00:49:10,198
[باكس] هل مارست الجنس معها؟

773
00:49:10,365 --> 00:49:11,783
[رجل] الكثير من الفاسقات.

774
00:49:11,949 --> 00:49:13,576
[باكس] ماذا؟ اي نادي؟ أين؟

775
00:49:13,743 --> 00:49:15,870
[روني] اجتماع مع بعض المستثمرين
في البالاتيو.

776
00:49:16,037 --> 00:49:17,080
[رش الماء]

777
00:49:17,330 --> 00:49:19,248
[باكس] لقد تخليت عني.

778
00:49:19,415 --> 00:49:21,209
لقد خنتني.

779
00:49:21,376 --> 00:49:22,835
أنت عاهرة سخيف.

780
00:49:22,919 --> 00:49:25,672
-[موسيقى النادي الصامتة]
-[أحاديث الجماهير]

781
00:49:31,260 --> 00:49:32,387
[لغة أجنبية] الاسم؟

782
00:49:34,097 --> 00:49:35,473
روني راتان.

783
00:49:38,351 --> 00:49:39,811
لقد قام روني راتان بتسجيل الدخول بالفعل.

784
00:49:40,645 --> 00:49:41,896
أنا ضيفه.

785
00:49:53,825 --> 00:49:55,743
[نغمات مشؤومة]

786
00:50:00,498 --> 00:50:02,083
[باكس] الأصالة ماتت.

787
00:50:04,377 --> 00:50:05,962
تم استبداله بالنسخ المتماثلة.

788
00:50:11,843 --> 00:50:13,219
في أي عام نحن على أية حال؟

789
00:50:16,389 --> 00:50:18,349
[موسيقى النادي الصامتة]

790
00:50:21,227 --> 00:50:23,229
فودكا مزدوجة، مستقيمة، بدون ثلج.

791
00:50:30,153 --> 00:50:31,195
رائع.

792
00:50:31,362 --> 00:50:32,613
لا نكهة.

793
00:50:35,908 --> 00:50:37,452
نعم، نكهة اللعنة.

794
00:50:39,245 --> 00:50:41,038
أنت رجل مضحك.

795
00:50:44,375 --> 00:50:45,960
ما اسمك؟

796
00:50:46,961 --> 00:50:48,212
باكستر.

797
00:50:52,800 --> 00:50:54,635
هل سبق لك أن تناولت MXE يا باكستر؟

798
00:50:58,639 --> 00:50:59,849
[ينتقد الشراب]

799
00:51:01,017 --> 00:51:03,060
[المرأة] مفتاح السعادة.

800
00:51:04,395 --> 00:51:05,813
[الشم]

801
00:51:15,031 --> 00:51:16,532
[يمسح الحلق]

802
00:51:19,744 --> 00:51:22,580
[صدى الصوت] إذن أي نوع
من الاستثمار هل تفعل؟

803
00:51:25,374 --> 00:51:26,709
ماذا؟

804
00:51:27,919 --> 00:51:29,420
[يشهق]

805
00:51:37,428 --> 00:51:39,347
[موسيقى غامضة]

806
00:51:47,021 --> 00:51:48,815
[يتنفس بشدة]

807
00:51:52,902 --> 00:51:54,821
[يستنشق بعمق]

808
00:51:56,989 --> 00:51:59,700
[اقتراب الخطى]

809
00:52:05,039 --> 00:52:07,124
[ترتفع الخطى]

810
00:52:18,803 --> 00:52:21,055
-[موسيقى النادي الصامتة]
-[أحاديث النادي]

811
00:52:25,852 --> 00:52:27,687
[لغة أجنبية]
هل تعرف ادريان؟

812
00:52:28,312 --> 00:52:30,439
-لا، ولكني...
-إنها حفلة خاصة.

813
00:52:30,898 --> 00:52:32,817
-ابتعد.
-أنا...

814
00:52:34,569 --> 00:52:36,946
[آهات] حسنًا، حسنًا، حسنًا.

815
00:52:38,573 --> 00:52:40,366
[صوت الرنين]

816
00:52:44,370 --> 00:52:46,414
[موسيقى غامضة]

817
00:52:49,834 --> 00:52:51,794
[موسيقى النادي الصامتة]

818
00:52:55,214 --> 00:52:57,174
[ضحك وثرثرة]

819
00:53:06,767 --> 00:53:09,145
[نغمات غامضة]

820
00:53:11,606 --> 00:53:13,441
[صوت منخفض الرنين]

821
00:53:33,377 --> 00:53:34,879
[باكس] هذا هو.

822
00:53:36,714 --> 00:53:38,883
لقد ذهبت سخيف سخيف.

823
00:53:41,594 --> 00:53:43,095
أنت مرة أخرى؟

824
00:53:43,763 --> 00:53:45,431
دعونا نتحدث.

825
00:53:47,683 --> 00:53:49,018
[صوت الباب مفتوح]

826
00:53:50,478 --> 00:53:51,771
[آهات]

827
00:53:53,481 --> 00:53:54,982
اذهب إلى المنزل.

828
00:53:58,819 --> 00:54:00,321
[لغة أجنبية]
إنه مع روني!

829
00:54:00,947 --> 00:54:02,949
[لغة أجنبية] أنا أتلقى
الشاذ الآخر أيضا.

830
00:54:03,616 --> 00:54:04,700
[باكس] لا.

831
00:54:05,326 --> 00:54:07,078
يجب أن أذهب معه.

832
00:54:11,165 --> 00:54:13,084
[لهث للتنفس]

833
00:54:13,334 --> 00:54:15,044
[موسيقى متفائلة ومتوسطة الإيقاع]

834
00:54:15,211 --> 00:54:16,671
حسنًا، سأغادر.

835
00:54:17,546 --> 00:54:19,340
[لغة أجنبية]
عجلوا، اللعنة الغجر!

836
00:54:20,216 --> 00:54:21,968
[لهاث]

837
00:54:26,430 --> 00:54:28,724
-[آهات الرجل]
-[الرعد]

838
00:54:38,609 --> 00:54:40,277
باكس، اهرب! يجري!

839
00:54:44,240 --> 00:54:46,450
-[صرير المساحات]
-[أحاديث البث الإذاعي]

840
00:54:48,327 --> 00:54:50,913
-[صراخ الإطارات]
-[صافرة الشرطة]

841
00:54:51,080 --> 00:54:53,082
[ صوت الرعد وصوت المطر ]

842
00:55:04,385 --> 00:55:06,679
[الرعد الشديد]

843
00:55:20,401 --> 00:55:21,527
يا اللعنة!

844
00:55:21,777 --> 00:55:23,237
[ارتعشات]

845
00:55:24,947 --> 00:55:27,074
[طنين الطائرة بدون طيار]

846
00:55:29,285 --> 00:55:32,705
-[طنين الطائرة بدون طيار]
-[راديو ثابت]

847
00:55:37,585 --> 00:55:40,004
[أصوات إلكترونية عشوائية]

848
00:55:40,671 --> 00:55:42,465
[يستنشق بعمق]

849
00:55:44,842 --> 00:55:46,552
[طنين الطائرة بدون طيار]

850
00:55:48,596 --> 00:55:50,306
[صافرة الشرطة]

851
00:55:52,600 --> 00:55:54,685
[الأحاديث الإرسالية الإذاعية]

852
00:56:05,654 --> 00:56:07,615
[نغمات أثيرية]

853
00:56:10,493 --> 00:56:12,161
[صوت الرنين]

854
00:56:18,584 --> 00:56:20,586
[كلاين] لقد أخبرتك
لأخذ يوم عطلة.

855
00:56:22,046 --> 00:56:24,048
أنا أفقد عقلي سخيف.

856
00:56:26,133 --> 00:56:27,843
أظل أراها في كل مكان.

857
00:56:29,303 --> 00:56:30,596
سيرجي كاجانوفيتش.

858
00:56:31,931 --> 00:56:34,725
إنه الرجل المسؤول
لاستنساخ توأمك.

859
00:56:36,977 --> 00:56:39,146
-[قرع الطبل]
-[باكس] هذا الرجل، سيرجي.

860
00:56:39,313 --> 00:56:42,066
ملياردير الآن، اعتاد أن يكون
المنفذ لكلاين.

861
00:56:43,442 --> 00:56:45,444
كانت عبقريته
إعادة استخدام آلات الماشية

862
00:56:45,611 --> 00:56:48,447
لاستنساخ البشر
باستخدام النمو الخلوي المتسارع.

863
00:56:49,657 --> 00:56:50,866
هذه التكنولوجيا،

864
00:56:51,033 --> 00:56:53,744
الآلات التي كانت
تم استخدامه مرة واحدة في صناعة لحوم البقر،

865
00:56:54,787 --> 00:56:56,831
كان يستخدم الآن
لتنمو الناس.

866
00:56:57,414 --> 00:57:00,876
يستغرق 1200 يوم
لجعل امرأة كاملة النمو.

867
00:57:01,043 --> 00:57:03,129
وهذا أقل من أربع سنوات.

868
00:57:03,295 --> 00:57:04,672
الفتيات المزروعات في المختبر، هن كذلك

869
00:57:04,839 --> 00:57:07,216
أشبه
الحيوانات الوحشية أكثر من السيدات.

870
00:57:07,383 --> 00:57:08,717
إنهم مغفلون،

871
00:57:08,884 --> 00:57:12,513
وهم بحاجة إلى التدريب
المشي والتحدث وتناول الطعام والتصرف.

872
00:57:12,763 --> 00:57:15,307
[كلاين] لماذا لا تفعل ذلك
تذهب لتعيش حياة سلمية؟

873
00:57:15,474 --> 00:57:17,351
سأقوم بإعدادك.

874
00:57:19,353 --> 00:57:21,397
أريد أن أعرف
ماذا حدث لأبريل.

875
00:57:22,940 --> 00:57:24,150
لماذا؟

876
00:57:25,109 --> 00:57:27,319
لأنني بحاجة
لجعل الأمر صحيحا لها.

877
00:57:31,115 --> 00:57:33,701
إما أنت أو هو، المبلغ صفر.

878
00:57:36,162 --> 00:57:37,872
[صافرة السيارة]

879
00:57:39,957 --> 00:57:41,834
[نغمات مشوقة]

880
00:57:49,633 --> 00:57:51,218
[صوت الباب مفتوح]

881
00:57:53,220 --> 00:57:54,555
[يضرب الباب]

882
00:57:56,056 --> 00:57:57,850
[كلاين] حرف واحد
لكل كلمة.

883
00:57:59,268 --> 00:58:01,020
[كلاين] كلما زاد ظلمة الليل...

884
00:58:01,520 --> 00:58:04,481
[باكس] ... كلما كانت النجوم أكثر سطوعًا.

885
00:58:06,400 --> 00:58:08,110
[الطنين الميكانيكية]

886
00:58:14,366 --> 00:58:15,743
[يرن الجرس]

887
00:58:17,369 --> 00:58:19,330
[صرير الباب]

888
00:58:22,249 --> 00:58:24,376
-[يطرق الباب]
-[موسيقى مشوقة]

889
00:58:34,428 --> 00:58:36,013
[ضحك مكتوم]

890
00:58:38,807 --> 00:58:40,100
[موسيقى الفرقة الكبيرة]

891
00:58:43,103 --> 00:58:44,396
[تضحك المرأة]

892
00:58:44,647 --> 00:58:46,148
[يضحك الرجل]

893
00:58:46,315 --> 00:58:47,942
[كلاهما يضحك]

894
00:58:53,030 --> 00:58:54,531
[امرأة تشتكي]

895
00:58:56,700 --> 00:58:58,744
[ضجيج الصفع]

896
00:58:59,745 --> 00:59:01,830
-[صوت الرنين]
-[تئن المرأة]

897
00:59:06,377 --> 00:59:08,545
[تستمر الموسيقى المشوقة]

898
00:59:11,423 --> 00:59:13,384
[حديث المرأة
باللغة الأجنبية]

899
00:59:18,806 --> 00:59:20,516
[الديوك بندقية]

900
00:59:28,899 --> 00:59:30,693
[صوت منخفض الرنين]

901
00:59:35,781 --> 00:59:37,616
[خطى سريعة]

902
00:59:44,498 --> 00:59:46,166
[أنين خافت]

903
00:59:46,333 --> 00:59:47,835
[باكس] العقل عبارة عن بيانات.

904
00:59:48,294 --> 00:59:50,087
الجسم عبارة عن أجهزة.

905
00:59:51,171 --> 00:59:52,840
وبينهما،

906
00:59:53,966 --> 00:59:55,217
الوعي.

907
00:59:56,593 --> 00:59:58,095
[صرير الباب]

908
01:00:16,822 --> 01:00:18,866
يمكنني أن آخذ واحدة من الحيوانات المستنسخة
وتداول ظهرها

909
01:00:19,033 --> 01:00:20,909
لمن يتذكرني.

910
01:00:21,076 --> 01:00:23,162
ولكن، هل سيظل هذا هو شهر أبريل؟

911
01:00:25,998 --> 01:00:27,416
[العاشر من أبريل] أوه.

912
01:00:30,044 --> 01:00:31,879
[يضحك]

913
01:00:32,046 --> 01:00:33,422
[باكس] صه، صه.

914
01:00:33,672 --> 01:00:36,216
عليك أن تتوقف! صه...شش...

915
01:00:37,676 --> 01:00:39,178
-عليك أن تكون هادئا.
-[امرأة] مهلا!

916
01:00:39,428 --> 01:00:40,554
[لدغة الصنج]

917
01:00:40,804 --> 01:00:41,930
[همهمات امرأة]

918
01:00:45,392 --> 01:00:46,894
[يضحك]

919
01:00:47,144 --> 01:00:50,064
[باكس] لقد أطلقت النار على شخص ما.
هذا صحيح.

920
01:00:51,231 --> 01:00:53,150
[موسيقى مشوقة]

921
01:01:02,659 --> 01:01:04,411
[أصوات التنبيه]

922
01:01:09,458 --> 01:01:10,918
[صراخ الإطارات]

923
01:01:14,171 --> 01:01:16,131
[تدندن]

924
01:01:16,757 --> 01:01:18,300
[نغمة الاتصال]

925
01:01:19,343 --> 01:01:22,304
[تتريس] تعتقد
يمكنك ترك مع هذا الأحمق؟

926
01:01:23,847 --> 01:01:24,932
بابا يحبك.

927
01:01:25,099 --> 01:01:27,559
إذا كنت تريد سيارة،
كان بإمكانك أن تسأل.

928
01:01:27,810 --> 01:01:29,144
-يشنق.
-حبيبي،

929
01:01:29,395 --> 01:01:31,980
أستطيع أن أعلمك كيفية قيادتها.

930
01:01:33,357 --> 01:01:36,777
حبيبتي، أستطيع أن أرى
أنت تقود إلى الشمال.

931
01:01:36,944 --> 01:01:39,738
أنت تعرف أن أبي سوف يجدك.

932
01:01:41,407 --> 01:01:43,409
حسنًا، علينا ترك السيارة.

933
01:01:47,204 --> 01:01:49,123
-[تحطم الزجاج]
-[همهمات الرجل]

934
01:01:49,206 --> 01:01:51,458
[أدريان] ماذا تقصد،
الفتيات بالجنون؟

935
01:01:51,625 --> 01:01:52,876
ماذا؟

936
01:01:53,669 --> 01:01:55,003
من أطلق النار على من؟

937
01:01:59,341 --> 01:02:01,552
[باكس] الرواد
لم يكن هناك مشكلة في الاستنساخ الجنسي

938
01:02:01,718 --> 01:02:03,720
العثور على الشابات
لتكرار.

939
01:02:04,304 --> 01:02:06,557
لقد كان العقل
مما شكل مشكلة.

940
01:02:07,307 --> 01:02:09,309
كانوا بحاجة إلى مجموعات البيانات
لإطعامهم،

941
01:02:09,893 --> 01:02:12,980
من أجل خلق مرضية
ألعاب لعملائهم.

942
01:02:13,772 --> 01:02:15,691
[طنين طائرة بدون طيار بعيدة]

943
01:02:17,276 --> 01:02:19,153
هل تعرف من أنا؟

944
01:02:23,323 --> 01:02:25,159
أنت لا تتذكر اسمي؟

945
01:02:31,915 --> 01:02:33,417
أنا لست هي.

946
01:02:36,253 --> 01:02:37,713
أنا أعرف.

947
01:02:39,214 --> 01:02:40,924
قامت تتريس بتزويدك بالبيانات.

948
01:02:45,179 --> 01:02:47,306
أخبرني ماذا ترى
عندما تنظر إلي.

949
01:02:48,724 --> 01:02:50,642
أتذكر عيد ميلاد.

950
01:02:52,394 --> 01:02:54,021
كنت هناك.

951
01:02:58,108 --> 01:02:59,610
ماذا بعد؟

952
01:03:00,903 --> 01:03:02,446
البط.

953
01:03:03,614 --> 01:03:05,282
أتذكر البط.

954
01:03:07,159 --> 01:03:08,702
انتي سميتها...

955
01:03:10,329 --> 01:03:11,622
دكاتشو.

956
01:03:13,165 --> 01:03:14,625
نعم.

957
01:03:14,791 --> 01:03:16,752
نعم،
أتذكر ذلك الرجل الصغير.

958
01:03:23,091 --> 01:03:25,052
أتذكر الدوارات.

959
01:03:26,887 --> 01:03:28,472
المنعطفات الفردية.

960
01:03:29,389 --> 01:03:30,933
الزوجي أيضا.

961
01:03:33,352 --> 01:03:34,853
فئة الباليه.

962
01:03:35,729 --> 01:03:38,315
كان ذلك...
كان ذلك منذ وقت طويل.

963
01:03:38,899 --> 01:03:40,234
هل يمكنك الرقص؟

964
01:03:40,901 --> 01:03:42,236
ليس مثلك.

965
01:03:49,910 --> 01:03:51,495
من الأفضل أن نواصل التحرك.

966
01:03:53,247 --> 01:03:54,831
هل انتهيت من ذلك؟

967
01:03:57,167 --> 01:04:00,212
[باكس] معها ضخمة
أرشيف الذاكرة المعقدة

968
01:04:00,295 --> 01:04:02,506
صنع أبريل
الهدف المثالي للاستنساخ.

969
01:04:03,632 --> 01:04:05,801
يمكنهم إطعام
ورجعت لها أحلامها

970
01:04:05,968 --> 01:04:07,553
- بشكل انتقائي.
-[صفير النظام]

971
01:04:12,766 --> 01:04:14,434
[نقرات القفل مفتوحة]

972
01:04:15,769 --> 01:04:17,854
[موسيقى غامضة]

973
01:04:19,982 --> 01:04:21,608
[باكس] اللعنة.

974
01:04:25,404 --> 01:04:27,072
[يغلق الباب الآمن]

975
01:04:29,491 --> 01:04:31,159
[صافرة إنذار، فتح الباب]

976
01:04:36,039 --> 01:04:37,708
[يغلق الباب، ويصدر إنذار]

977
01:04:37,874 --> 01:04:39,543
لا تلمس أي شيء.

978
01:04:54,558 --> 01:04:56,059
[رنين الهاتف]

979
01:04:58,228 --> 01:04:59,646
[تتلاشى الموسيقى]

980
01:05:00,606 --> 01:05:01,898
[نغمة الاتصال]

981
01:05:04,776 --> 01:05:05,986
باكس؟

982
01:05:06,820 --> 01:05:08,113
رون؟

983
01:05:09,239 --> 01:05:10,866
أنا مع صديق.

984
01:05:11,325 --> 01:05:12,826
[نغمات مشؤومة]

985
01:05:12,993 --> 01:05:14,953
ماذا، من؟ أين أنت؟

986
01:05:15,579 --> 01:05:17,122
باكس، أنا آسف يا رجل.

987
01:05:17,706 --> 01:05:19,875
[تتريس] أخبره
أنت منتظم هنا.

988
01:05:20,959 --> 01:05:22,961
صحيح أنني كنت منتظم.

989
01:05:23,128 --> 01:05:26,340
[تتريس] أخبره أنك مارس الجنس
خدع شهر أبريل مرارًا وتكرارًا.

990
01:05:28,925 --> 01:05:31,386
[تتريس] أخبره بهذا
كل ما أردت من أي وقت مضى.

991
01:05:32,387 --> 01:05:34,640
اشتقت لرجلها
أنا فقط لم أستطع...

992
01:05:34,890 --> 01:05:36,433
لقد كذبت علي.

993
01:05:36,683 --> 01:05:39,144
[تتريس] الحق، أيها المعجب،
أعطني الهاتف.

994
01:05:39,311 --> 01:05:41,146
يريد التحدث معك.

995
01:05:44,733 --> 01:05:46,026
[طلقة نارية بكاتم الصوت]

996
01:05:49,780 --> 01:05:51,365
تهانينا يا باكستر.

997
01:05:51,531 --> 01:05:53,450
لقد حصلت على اهتمامي الكامل.

998
01:05:54,201 --> 01:05:55,702
أين روني؟

999
01:05:56,286 --> 01:05:58,038
لقد انتهى روني من ممارسة الجنس.

1000
01:05:58,121 --> 01:06:00,791
وأعتقد أن لديك شيئا
الذي ينتمي لي.

1001
01:06:07,422 --> 01:06:08,674
أنت هناك؟

1002
01:06:09,591 --> 01:06:11,635
سأقتلك.

1003
01:06:11,885 --> 01:06:14,596
حسنًا. حلوة وبسيطة، وأنا أحب ذلك.

1004
01:06:15,847 --> 01:06:17,349
ألست من آل كلاين؟

1005
01:06:17,432 --> 01:06:19,267
أنا أعرف أين أنت.

1006
01:06:19,351 --> 01:06:21,019
[خشخشة المجوهرات]

1007
01:06:21,269 --> 01:06:23,271
أنا أعرف أين تعيش.

1008
01:06:28,819 --> 01:06:30,696
علينا أن نذهب.

1009
01:06:31,988 --> 01:06:33,865
[موسيقى غامضة]

1010
01:06:46,336 --> 01:06:47,921
اذهب الى هناك.

1011
01:06:51,216 --> 01:06:52,801
[صب الخمور]

1012
01:06:54,177 --> 01:06:55,303
[جرعات]

1013
01:06:58,807 --> 01:07:00,350
انه لي.

1014
01:07:02,394 --> 01:07:03,729
وحيد.

1015
01:07:03,979 --> 01:07:06,106
هذا يتعلق بأبريل، وليس سيرجي.

1016
01:07:13,655 --> 01:07:15,115
[تتلاشى الموسيقى]

1017
01:07:15,282 --> 01:07:16,491
[العاشر من أبريل] لا.

1018
01:07:19,828 --> 01:07:21,663
لا، لا، لا.

1019
01:07:22,330 --> 01:07:23,957
[طنين طائرات بدون طيار]

1020
01:07:26,042 --> 01:07:28,545
حسناً، اجلس هنا.

1021
01:07:32,758 --> 01:07:34,551
سأعود حالا.

1022
01:07:34,634 --> 01:07:36,136
[دقات الباب]

1023
01:07:41,975 --> 01:07:43,852
[أصوات ألعاب الفيديو]

1024
01:07:46,646 --> 01:07:47,981
[ضربات المصعد]

1025
01:07:56,239 --> 01:07:57,657
[ضربات المصعد]

1026
01:08:01,661 --> 01:08:03,497
[نغمات التهديد]

1027
01:08:04,331 --> 01:08:05,791
مهلا، باكستر،

1028
01:08:06,291 --> 01:08:07,793
نلتقي مرة أخرى.

1029
01:08:07,959 --> 01:08:09,836
تعال، اجلس.

1030
01:08:27,938 --> 01:08:29,898
ماذا فعلت
مع أختي؟

1031
01:08:31,191 --> 01:08:33,276
هل من الممكن
كان لديها ما يكفي منك؟

1032
01:08:34,861 --> 01:08:36,363
هذا ليس صحيحا.

1033
01:08:36,905 --> 01:08:37,948
ولم لا؟

1034
01:08:38,490 --> 01:08:41,785
اسأل نفسك، هل لديها
أي سبب للمغادرة؟

1035
01:08:46,122 --> 01:08:48,041
ألم تكن تجلس على أريكتها؟

1036
01:08:50,043 --> 01:08:51,628
إنها تحبني.

1037
01:08:52,420 --> 01:08:55,006
أوه. لماذا هي؟

1038
01:08:55,173 --> 01:08:57,217
ألم تفرغ
حسابها البنكي؟

1039
01:09:00,637 --> 01:09:01,763
أنت لا تعرف شيئا عنا.

1040
01:09:02,013 --> 01:09:04,307
لم تغادر
لأنك مدين لكلاين بالمال؟

1041
01:09:06,935 --> 01:09:08,603
رأيتك قبلتها.

1042
01:09:09,604 --> 01:09:11,690
أتذكرك،
أنت ذلك التوأم المجنون

1043
01:09:11,940 --> 01:09:13,692
الأخ الغيور.

1044
01:09:15,068 --> 01:09:17,445
لماذا تعتقد
أتت إلي من أجل المال؟

1045
01:09:17,696 --> 01:09:20,782
هل سبق لك أن خطرت ببالك
انها بحاجة الى مساعدة للانتقال؟

1046
01:09:20,949 --> 01:09:22,534
أين هي؟

1047
01:09:22,701 --> 01:09:25,245
لا ينبغي لها أن تختلط
تلك الحبوب التي تحتوي على الكحول.

1048
01:09:27,289 --> 01:09:29,833
ماذا؟ هل ستبكي الآن؟

1049
01:09:31,835 --> 01:09:33,795
كان لديك خمس سنوات للحداد عليها.

1050
01:09:36,381 --> 01:09:37,883
أنت مليء بالقرف.

1051
01:09:38,717 --> 01:09:40,594
سألتها منذ دقيقة
لمساعدتكم في الانتقال.

1052
01:09:40,677 --> 01:09:42,637
وماذا الآن هي ميتة؟

1053
01:09:46,099 --> 01:09:47,267
انظر،

1054
01:09:47,893 --> 01:09:49,436
هذا هو عرضي.

1055
01:09:50,395 --> 01:09:51,980
يمكنك إرجاع X ،

1056
01:09:52,147 --> 01:09:55,317
وسأسمح لك بالخروج مع
عينة أخرى من أختك.

1057
01:10:00,363 --> 01:10:03,199
أنت تاجر بشر.
أنتم القمامة البشرية.

1058
01:10:03,450 --> 01:10:04,993
X ليست أختك،
لن تكون كذلك أبدًا.

1059
01:10:06,369 --> 01:10:09,998
ليس لديك فكرة عن الأشياء المجنونة
لقد قمت بتحميلها في دماغ X.

1060
01:10:10,665 --> 01:10:13,293
إنها تعرف ما يكفي
حول أبريل للعب لك.

1061
01:10:13,460 --> 01:10:15,712
أين ذكريات أبريل؟

1062
01:10:16,421 --> 01:10:18,173
إنهم ملكي.

1063
01:10:18,423 --> 01:10:20,258
لقد دفعت لهم.

1064
01:10:20,508 --> 01:10:22,761
كانت
عينة خاصة، أبريل.

1065
01:10:23,011 --> 01:10:26,097
يمكنني تحميل الأشياء داخل وخارج
من خدعها مثل أي شخص آخر.

1066
01:10:26,348 --> 01:10:28,266
وهذا له قيمة.

1067
01:10:29,559 --> 01:10:30,602
أنت كاذب.

1068
01:10:31,227 --> 01:10:33,521
أبريل لن تبيع أبدا
أحلامها، وأنا أعلم أنها لن تفعل ذلك.

1069
01:10:33,772 --> 01:10:35,982
لماذا تهتم
الكثير عنهم؟

1070
01:10:37,442 --> 01:10:38,485
أوه.

1071
01:10:42,572 --> 01:10:43,740
اه هاه.

1072
01:10:44,282 --> 01:10:46,451
تعتقد
يمكنك إعادة إنشاء أبريل.

1073
01:10:48,328 --> 01:10:49,913
سأعطيك أخت جديدة.

1074
01:10:50,997 --> 01:10:52,457
لائحة فارغة.

1075
01:10:53,875 --> 01:10:55,543
أنت مريض.

1076
01:10:56,461 --> 01:10:58,046
[تتريس] X ليست أختك.

1077
01:10:58,296 --> 01:10:59,839
انها مجرد عاهرة.

1078
01:11:00,382 --> 01:11:03,134
-وهذا كل ما ستكون عليه.
-إنها مجرد طفلة.

1079
01:11:04,511 --> 01:11:05,679
إذن لا يوجد اتفاق؟

1080
01:11:05,929 --> 01:11:08,098
[باكس] لم أستطع فعل ذلك. أنا
لا يمكن أن يتخلى عنها مثل هذا.

1081
01:11:08,264 --> 01:11:09,766
اللعنة عليك.

1082
01:11:11,559 --> 01:11:13,478
[باكس] كانت كل ما تبقى لي.

1083
01:11:20,276 --> 01:11:21,611
[سماعة الأذن على الإشارة]

1084
01:11:23,029 --> 01:11:25,198
[تشغيل أغنية البوب الفرنسية]

1085
01:11:51,891 --> 01:11:53,351
[تنتهي الأغنية فجأة]

1086
01:11:54,936 --> 01:11:56,187
[الديوك بندقية]

1087
01:11:56,438 --> 01:11:57,981
[استئناف الأغنية]

1088
01:12:06,114 --> 01:12:08,366
-[إشارة إيقاف تشغيل سماعة الأذن]
-[تنتهي الأغنية فجأة]

1089
01:12:10,243 --> 01:12:11,745
ضع البندقية جانباً يا عزيزي.

1090
01:12:16,249 --> 01:12:17,417
كل شيء على ما يرام.

1091
01:12:18,001 --> 01:12:19,836
-أطلق النار.
-ضعي السلاح جانباً يا عزيزتي.

1092
01:12:21,588 --> 01:12:23,256
-[يصرخ] أطلق النار!
-[طلق ناري]

1093
01:12:23,882 --> 01:12:25,467
[جلجل ثقيل]

1094
01:12:30,430 --> 01:12:32,265
-[السكين يقطع ربطة العنق]
-[باكس يلهث]

1095
01:12:34,017 --> 01:12:36,019
[موسيقى مشوقة]

1096
01:12:48,573 --> 01:12:49,949
[ضربات المصعد]

1097
01:13:17,811 --> 01:13:19,229
[صوت الرنين]

1098
01:13:19,479 --> 01:13:21,356
كيف وجدنا؟

1099
01:13:21,523 --> 01:13:23,191
وجدت هذا في رحلتي.

1100
01:13:23,775 --> 01:13:25,318
تحقق أفضل لك.

1101
01:13:25,485 --> 01:13:26,861
[إشارة النظام]

1102
01:13:27,028 --> 01:13:29,030
اكتشف أين
انه رسم الخرائط من.

1103
01:13:29,697 --> 01:13:31,157
والطفل؟

1104
01:13:31,324 --> 01:13:32,909
وقال انه لن يذهب بعيدا.

1105
01:13:37,288 --> 01:13:39,666
[رجل في الراديو]
من المتوقع إجراء تجارب على الدخل الأساسي

1106
01:13:39,833 --> 01:13:41,918
للبدء على مستوى الكتلة بحلول العام المقبل.

1107
01:13:45,171 --> 01:13:47,090
[تستمر الموسيقى المشوقة]

1108
01:13:47,340 --> 01:13:48,925
[دورات المحرك تصل]

1109
01:13:50,593 --> 01:13:53,179
وفي غرب الكتلة،
الاضطرابات الجماعية تصيب بالشلل

1110
01:13:53,346 --> 01:13:55,140
شبكات النقل
والسلاسل اللوجستية.

1111
01:13:57,851 --> 01:13:59,644
...اللوجستيات الآلية
البنية التحتية.

1112
01:14:00,645 --> 01:14:02,313
[دورات المحرك]

1113
01:14:03,189 --> 01:14:05,859
مهلا، انتهى الأمر.

1114
01:14:06,025 --> 01:14:08,069
...كنقابات عمالية
اتهم التآزر

1115
01:14:08,236 --> 01:14:10,029
من التخريب الاقتصادي.

1116
01:14:11,739 --> 01:14:13,992
ما هي النقطة
في قوة الذكاء الخام

1117
01:14:14,159 --> 01:14:16,327
وقدرتها المفترضة
لإدارة الاقتصاد

1118
01:14:16,494 --> 01:14:19,497
إذا تمت معالجة البيانات بدون
أي تعاطف مع حياة الإنسان؟

1119
01:14:19,747 --> 01:14:22,625
الشوارع في أوروبا
تبدو الولايات هادئة في الوقت الحالي.

1120
01:14:22,792 --> 01:14:25,211
لكن التوتر يتصاعد..

1121
01:14:25,378 --> 01:14:27,797
[صوت راديو مشوه]

1122
01:14:28,047 --> 01:14:30,967
.. هدم محسوب
من المنتج البشري.

1123
01:14:38,183 --> 01:14:40,101
يقول النقاد
كانت هذه هي الخطة طوال الوقت.

1124
01:14:40,268 --> 01:14:41,811
المستوى
اختفت الحماية

1125
01:14:41,978 --> 01:14:44,022
وأسواق العمل..

1126
01:14:44,272 --> 01:14:45,773
[صوت راديو مشوه]

1127
01:14:45,940 --> 01:14:46,983
اللعنة.

1128
01:14:52,155 --> 01:14:54,741
.. مع التركيز الشديد
على "B" للأساسيات.

1129
01:14:57,660 --> 01:14:59,537
[تتضخم الموسيقى]

1130
01:15:01,331 --> 01:15:03,082
[دورات المحرك]

1131
01:15:11,174 --> 01:15:14,344
…المتظاهرون في الشوارع
باريس تضايق السيناتور..

1132
01:15:14,427 --> 01:15:16,262
[صوت راديو مشوه]

1133
01:15:19,849 --> 01:15:21,476
-انزل!
-[تصرخ]

1134
01:15:26,481 --> 01:15:27,857
يا اللعنة.

1135
01:15:29,651 --> 01:15:31,152
[دورات المحرك للأسفل]

1136
01:15:31,819 --> 01:15:33,071
[هي تلهث]

1137
01:15:33,238 --> 01:15:34,822
[تحطم بصوت عال]

1138
01:15:36,532 --> 01:15:38,201
[تتلاشى الموسيقى]

1139
01:15:38,368 --> 01:15:40,203
[أصوات التنبيه]

1140
01:15:43,748 --> 01:15:45,667
[ينطفئ المحرك]

1141
01:15:55,134 --> 01:15:56,552
[صافرات الشرطة]

1142
01:15:56,719 --> 01:15:58,888
[صوت الكمبيوتر]
الشرطة القادمة.

1143
01:16:02,308 --> 01:16:04,352
[صافرات الإنذار ترتفع بصوت أعلى]

1144
01:16:08,564 --> 01:16:11,025
-[موسيقى غامضة]
-[تئن]

1145
01:16:14,112 --> 01:16:15,697
[يضحك]

1146
01:16:22,287 --> 01:16:24,038
[صافرة الشرطة]

1147
01:16:28,209 --> 01:16:29,711
[صفارة الباب الدوار]

1148
01:16:40,430 --> 01:16:42,515
[مذيع ذكر]
المحطة التالية، ريبابليكا.

1149
01:16:44,934 --> 01:16:47,520
-[صوت الكمبيوتر] التتبع...
-[إشارة النظام]

1150
01:16:49,105 --> 01:16:52,275
-هل تتجنبني؟
-الأمر لا يتعلق بك.

1151
01:16:52,525 --> 01:16:54,777
-أنا لا أخفي.
- لا، أنت دائماً هارب.

1152
01:16:55,028 --> 01:16:56,070
جوزيف.

1153
01:16:56,321 --> 01:16:59,073
خائف من الجلوس لمدة دقيقتين
لأنه ممتع للغاية.

1154
01:16:59,240 --> 01:17:00,533
-وَردَة. ليس الآن.
-جوزيف.

1155
01:17:00,783 --> 01:17:02,493
انه لا يعطي القرف
عن شعبك.

1156
01:17:02,660 --> 01:17:04,537
-جوزيف!
-ماذا؟

1157
01:17:06,414 --> 01:17:08,041
[انفجار قوي]

1158
01:17:08,791 --> 01:17:10,418
[قعقعة معدنية]

1159
01:17:19,635 --> 01:17:21,220
[جابي] أبريل؟

1160
01:17:21,304 --> 01:17:23,306
[موسيقى الرسوم المتحركة]

1161
01:17:26,517 --> 01:17:28,144
لقد ولت ذكريات أبريل.

1162
01:17:28,311 --> 01:17:30,188
تتريس، لا بد منه
لقد داهموا قبو لها.

1163
01:17:30,355 --> 01:17:31,898
تتريس؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1164
01:17:32,065 --> 01:17:34,233
يمكننا استخدام الذكريات
لإعادتها.

1165
01:17:34,400 --> 01:17:36,527
وأعد تحميل أبريل إلى X.

1166
01:17:36,694 --> 01:17:38,696
-من اكس؟
-هذا اكس.

1167
01:17:38,863 --> 01:17:40,198
[أصوات الرسوم المتحركة الصامتة]

1168
01:17:40,448 --> 01:17:41,699
لقد أخذتها لتدخين لعبة تتريس.

1169
01:17:41,866 --> 01:17:44,077
مهما كانت اللعنة التي حصلت عليها،
لن يعيدها.

1170
01:17:44,160 --> 01:17:45,828
أنت لا تعرف ذلك.

1171
01:17:45,995 --> 01:17:48,247
هناك الكثير من البيانات.
يمكنني إصلاح هذا، أنا فقط...

1172
01:17:48,414 --> 01:17:51,334
أنت تفقد عقلك اللعين.
لا يوجد شيء لإصلاحه.

1173
01:17:52,794 --> 01:17:54,212
[ضحكة مكتومة]

1174
01:17:55,463 --> 01:17:59,509
إنها تستحق الماضي،
وأختي تستحق المستقبل.

1175
01:17:59,592 --> 01:18:01,594
هذه ليست أختك!

1176
01:18:02,512 --> 01:18:03,805
أنا فقط أريدها
لنتذكر بما فيه الكفاية

1177
01:18:03,971 --> 01:18:05,807
حتى تشعر
مثل أبريل مرة أخرى.

1178
01:18:05,973 --> 01:18:09,227
لقد ذهبت.
إذا سألك أحد، لقد اقتحمت.

1179
01:18:09,310 --> 01:18:11,437
[موسيقى الرسوم المتحركة]

1180
01:18:16,692 --> 01:18:17,860
[جلجل بصوت عال]

1181
01:18:18,569 --> 01:18:20,196
لقد اعتنيت بكلاين.

1182
01:18:20,363 --> 01:18:21,864
تحتاج
للتخلص من المغفلين.

1183
01:18:23,199 --> 01:18:24,450
كيف؟

1184
01:18:27,120 --> 01:18:29,330
هناك ما يكفي من السم هناك
لتطهير المجموعة بأكملها.

1185
01:18:29,580 --> 01:18:30,957
الفتيات بخير.

1186
01:18:31,124 --> 01:18:33,000
طالما أنك تبقي
الذكريات حاليا.

1187
01:18:33,167 --> 01:18:35,628
لا، لقد بعت لي أبريل

1188
01:18:35,795 --> 01:18:37,713
مثل النهائي
تجربة صديقة.

1189
01:18:37,880 --> 01:18:40,758
وهي كذلك. ستكون،
سنقوم بإجراء التعديلات.

1190
01:18:40,925 --> 01:18:42,135
كان يجب أن تفكر في ذلك

1191
01:18:42,301 --> 01:18:43,761
قبل أن تأخذهم
في الشوارع.

1192
01:18:43,928 --> 01:18:46,848
افعل ما عليك فعله.
سأذهب للتعامل مع الأخ.

1193
01:18:54,147 --> 01:18:56,149
[ حفيف الأوراق ]

1194
01:19:04,699 --> 01:19:06,284
أنا أعرف أين يعيش.

1195
01:19:09,537 --> 01:19:11,456
سأضع حدًا لهذا.

1196
01:19:12,582 --> 01:19:14,125
[موسيقى مشؤومة]

1197
01:19:26,721 --> 01:19:28,139
[طلقة نارية]

1198
01:19:29,515 --> 01:19:31,100
[لدغة الطبل]

1199
01:19:33,811 --> 01:19:35,855
[موسيقى مشوقة]

1200
01:19:54,499 --> 01:19:56,167
[لدغة الطبل]

1201
01:19:57,126 --> 01:19:58,920
[تتريس] ها أنت ذا.

1202
01:20:16,354 --> 01:20:17,688
[ضربات المصعد]

1203
01:20:23,653 --> 01:20:25,530
[نغمات مشؤومة]

1204
01:20:33,162 --> 01:20:34,580
[ضربات المصعد]

1205
01:20:38,125 --> 01:20:39,961
[تقطيع الورق]

1206
01:20:47,552 --> 01:20:49,136
[صفارات باكس]

1207
01:21:02,733 --> 01:21:04,235
مهلا، مهلا، مهلا.

1208
01:21:05,778 --> 01:21:06,904
لا تطلق النار.

1209
01:21:07,822 --> 01:21:09,532
ماذا فعل معها؟

1210
01:21:19,709 --> 01:21:22,503
لم يكن لدي شيء
لتفعله حيال ذلك، حسنا؟

1211
01:21:22,670 --> 01:21:25,047
هذا لا يجيب
سؤالي سخيف.

1212
01:21:25,840 --> 01:21:29,427
ما أعرفه...
هو أنها لم تعاني.

1213
01:21:29,677 --> 01:21:31,220
-أقسم.
-[يصرخ] كيف؟

1214
01:21:33,639 --> 01:21:35,391
لقد خدرها.

1215
01:21:37,643 --> 01:21:39,228
[أنين]

1216
01:21:40,771 --> 01:21:42,898
هذا ما أعرفه، حسنًا؟

1217
01:21:43,566 --> 01:21:45,359
الذكريات، لماذا تأخذها؟

1218
01:21:46,152 --> 01:21:48,613
أراد المغفلين
ليتحرك مثلها

1219
01:21:49,405 --> 01:21:50,865
لتكون لها.

1220
01:21:51,532 --> 01:21:53,159
أن تتحدث مثلها، هل تعلم؟

1221
01:21:53,326 --> 01:21:55,453
لقد توقفت. لماذا؟

1222
01:21:57,580 --> 01:21:59,123
لم يكن لدينا خيار.

1223
01:21:59,707 --> 01:22:01,042
كلما تذكروا أكثر،

1224
01:22:01,208 --> 01:22:03,502
أصبح مستحيلا
للسيطرة عليهم.

1225
01:22:03,586 --> 01:22:05,087
لقد تزامنوا،

1226
01:22:05,254 --> 01:22:07,840
الانتهاء من بعضها البعض
الجمل والتآمر.

1227
01:22:08,007 --> 01:22:09,842
رجل واحد فقد عينه.

1228
01:22:09,925 --> 01:22:12,511
آخر حصل على ركل الكرات له ذلك
من الصعب، كان علينا استدعاء الطبيب.

1229
01:22:12,595 --> 01:22:14,639
أين الذكريات؟
أين يحفظهم؟

1230
01:22:14,805 --> 01:22:16,223
نادي كريستال.

1231
01:22:17,224 --> 01:22:18,392
الطابق العلوي.

1232
01:22:18,976 --> 01:22:20,561
خلف شريط VIP.

1233
01:22:21,103 --> 01:22:24,565
جمع الغبار.
لا! يمكنني مساعدتك في الحصول عليها.

1234
01:22:24,815 --> 01:22:26,776
من فضلك، من فضلك.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1235
01:22:27,026 --> 01:22:28,486
لو سمحت!

1236
01:22:28,653 --> 01:22:30,112
[تنهدات]

1237
01:22:32,031 --> 01:22:33,407
[طلقة نارية]

1238
01:22:33,991 --> 01:22:35,326
[ضربات المصعد]

1239
01:22:37,745 --> 01:22:39,997
[صوت نسائي مزعج]

1240
01:22:47,046 --> 01:22:48,589
[تتلاشى الموسيقى]

1241
01:22:51,550 --> 01:22:52,927
[القصاص]

1242
01:23:12,405 --> 01:23:14,907
[ترفرف، أصوات الأطفال]

1243
01:23:17,910 --> 01:23:19,995
[موسيقى هادئة وغامضة]

1244
01:23:25,292 --> 01:23:26,961
[دورات المحرك تصل]

1245
01:23:30,506 --> 01:23:31,966
[نقرات المزلاج]

1246
01:23:33,342 --> 01:23:35,094
[التعامل مع الصرير]

1247
01:23:46,731 --> 01:23:47,815
باكس؟

1248
01:23:48,357 --> 01:23:49,567
أبريل؟

1249
01:23:51,986 --> 01:23:54,071
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

1250
01:23:55,239 --> 01:23:57,074
[دورات المحرك تصل]

1251
01:24:01,704 --> 01:24:03,372
[باكس] سوف تضحك مرة أخرى.

1252
01:24:03,873 --> 01:24:05,040
سوف تبتسم.

1253
01:24:05,207 --> 01:24:06,250
سوف تحب.

1254
01:24:06,834 --> 01:24:08,377
أبريل عرف ذلك.

1255
01:24:08,544 --> 01:24:10,129
لقد كان يستحق ذلك.

1256
01:24:10,796 --> 01:24:13,090
-[غناء أوبرالي نسائي]
-[التنصت]

1257
01:24:14,675 --> 01:24:16,218
[نقرات مزلاج الباب]

1258
01:24:18,220 --> 01:24:19,847
[يغلق الباب]

1259
01:24:23,642 --> 01:24:25,269
هل فاتني الحفلة؟

1260
01:24:26,645 --> 01:24:28,606
[تستمر غناء الأوبرا]

1261
01:24:38,449 --> 01:24:40,493
[لا يوجد حوار مسموع]

1262
01:24:56,842 --> 01:24:58,469
[نهاية غناء الأوبرالي]

1263
01:24:58,719 --> 01:25:00,805
[تشغيل موسيقى النادي]

1264
01:25:08,437 --> 01:25:10,314
[تستمر موسيقى النادي]

1265
01:25:10,564 --> 01:25:12,274
[أحاديث النادي الصامتة]

1266
01:25:19,114 --> 01:25:20,282
أوه... [ضحكة مكتومة]

1267
01:25:20,533 --> 01:25:23,369
هيا، قابل صديقي.
تعرف على فيرونيكا.

1268
01:25:23,911 --> 01:25:25,704
إنها جميلة، أليس كذلك؟

1269
01:25:25,788 --> 01:25:28,582
ربما تريد
للقاء... فيرونيكا. [ضحكة مكتومة]

1270
01:25:28,749 --> 01:25:30,209
كلهم فيرون...

1271
01:25:32,545 --> 01:25:33,754
لا.

1272
01:25:34,922 --> 01:25:36,298
[قعقعة النظارات]

1273
01:25:41,470 --> 01:25:44,056
لا أستطيع السماح
تغادر هنا مع ذلك.

1274
01:25:44,139 --> 01:25:47,184
قلت ضعه جانبا يا فتى! أنت
سوف تؤذي نفسك.

1275
01:25:47,434 --> 01:25:49,687
-[طلق ناري]
-[استئناف غناء الأوبرالي النسائي]

1276
01:25:55,943 --> 01:25:57,361
[باكس] لقد حصلت على كل شيء الآن.

1277
01:26:01,240 --> 01:26:03,284
[تستمر غناء الأوبرا]

1278
01:26:10,124 --> 01:26:11,292
[تتلاشى الأصوات]

1279
01:26:12,877 --> 01:26:15,087
[امرأة تعلن التوقف
باللغة الأجنبية]

1280
01:26:17,131 --> 01:26:18,757
[باكس] هذا هو.

1281
01:26:20,926 --> 01:26:22,636
[إشارة القطار]

1282
01:26:23,387 --> 01:26:27,182
[مذيعة] 67 قطار الآن
المغادرة من المنصة السابعة.

1283
01:26:29,476 --> 01:26:31,395
[باكس]
حساباتنا المصرفية مرتبطة.

1284
01:26:32,021 --> 01:26:33,814
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، استخدم ذلك.

1285
01:26:35,691 --> 01:26:37,401
هل نحن ذاهبون معا؟

1286
01:26:37,860 --> 01:26:39,528
لا أستطيع، اه...

1287
01:26:40,863 --> 01:26:42,698
لا بد لي من الانتهاء من شيء ما.

1288
01:26:44,783 --> 01:26:46,660
لا أحد يأتي بعدك.

1289
01:26:47,286 --> 01:26:48,787
أعدك.

1290
01:26:55,169 --> 01:26:57,630
-[إشارة القطار]
-هيا، اذهب.

1291
01:26:57,713 --> 01:27:01,759
[مذيعة] قطار 67، الآن
المغادرة من المنصة السابعة.

1292
01:27:07,264 --> 01:27:11,101
-[إشارة إغلاق الأبواب]
-[الأبواب تغلق بقوة]

1293
01:27:12,603 --> 01:27:14,855
["خذ القوس" لعزف موسى]

1294
01:27:16,398 --> 01:27:17,399
[الديوك بندقية]

1295
01:27:17,483 --> 01:27:18,943
-[طلق ناري]
-[باكس يلهث]

1296
01:27:19,026 --> 01:27:21,779
-[الديوك البندقية]
-[طلقات نارية]

1297
01:27:22,363 --> 01:27:23,697
[قعقعة البندقية]

1298
01:27:23,781 --> 01:27:25,407
[تذمر باكس]

1299
01:27:28,327 --> 01:27:29,787
[يستنشق بعمق]

1300
01:27:31,413 --> 01:27:32,706
[الهمهمات]

1301
01:27:43,300 --> 01:27:45,052
[إشعال الولاعة]

1302
01:27:57,439 --> 01:27:59,441
[لهاث]

1303
01:28:03,278 --> 01:28:04,446
[تنهدات]

1304
01:28:05,614 --> 01:28:07,574
[يستمر "خذ القوس"]

1305
01:28:07,658 --> 01:28:09,368
[صافرات الشرطة]

1306
01:28:11,245 --> 01:28:13,122
[الأحاديث الإرسالية الإذاعية]

1307
01:28:15,582 --> 01:28:17,376
[باكس] لقد حصلت على كل شيء الآن.

1308
01:28:18,544 --> 01:28:21,630
الضحك,
الدموع والفرح,

1309
01:28:22,715 --> 01:28:24,216
الغضب.

1310
01:28:24,800 --> 01:28:26,468
آلاف الليالي.

1311
01:28:26,969 --> 01:28:28,637
آلاف الأحلام.

1312
01:28:29,179 --> 01:28:30,889
لقد حصلت على كل شيء.

1313
01:28:34,101 --> 01:28:35,352
[أبريل] باكس؟

1314
01:28:38,939 --> 01:28:41,191
-باكس؟
-[باكس] يوم جميل للموت.

1315
01:28:41,275 --> 01:28:42,693
[أبريل] هذا لم ينته بعد،
باكستر.